Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално прогнозираното намаляване с # % на текущите нелихвени разходи не е осъществено, а през декември # г. е приета програма за допълнителни разходи, основно за инфраструктура, възлизащи на около #,# % от БВП
Czech[cs]
Původně předpokládaných úspor, ve výši # % neúrokových běžných rozpočtových výdajů, nebylo dosaženo a v prosinci # byl přijat další výdajový program, především na infrastrukturu, ve výši zhruba #,# % HDP
Danish[da]
De oprindeligt planlagte besparelser på # % af de budgetterede løbende udgifter bortset fra renter blev ikke gennemført, og i december # blev der vedtaget et supplerende udgiftsprogram (for især infrastrukturområdet) til en værdi af ca. #,# % af BNP
English[en]
Initially envisaged savings of # % of budgeted non-interest current expenditures were not implemented and an additional expenditure programme, mostly on infrastructure, of around #,# % of GDP was adopted in December
Spanish[es]
No se han realizado los ahorros inicialmente previstos, equivalentes a un # % de los gastos corrientes presupuestados distintos de los gastos de intereses, y en diciembre de # se adoptó un programa de gastos adicionales, sobre todo en infraestructura, equivalentes aproximadamente al #,# % del PIB
Estonian[et]
Algselt eelarves kavandatud eesmärki hoida kokku # % jooksvaid kulusid, mis ei ole seotud intressimaksetega, ei täidetud ja #. aasta detsembris võeti vastu kava selliste täiendavate kulude kohta, mis moodustasid ligikaudu #,# % SKPst ja olid suunatud peamiselt infrastruktuuri arendamiseks
Finnish[fi]
Alun perin suunnitellut budjetoitujen muiden juoksevien menojen kuin korkomenojen # prosentin säästöt eivät toteutuneet, ja joulukuussa # hyväksyttiin lähinnä infrastruktuuriin kohdistettu lisämeno-ohjelma, joka on noin #,# prosenttia suhteessa BKT:hen
French[fr]
Les économies prévues, à hauteur de # % des dépenses courantes du budget hors intérêts, n'ont pas été réalisées, et un programme supplémentaire de dépenses d'environ #,# % du PIB, portant essentiellement sur les infrastructures, a été adopté en décembre
Hungarian[hu]
Nem valósították meg a kamatfizetés nélküli folyó kiadások # %-ának eredetileg tervezett megtakarítását, és #. decemberében egy, főként infrastruktúrát érintő, kiegészítő kiadási programot fogadtak el, amely körülbelül a GDP #,# %-át teszi ki
Italian[it]
I risparmi inizialmente previsti, pari al # % della spesa corrente iscritta a bilancio, esclusi gli interessi, non hanno potuto essere realizzati, mentre nel dicembre # è stato adottato un nuovo programma di spesa, incentrato principalmente sulle infrastrutture, di circa il #,# % del PIL
Latvian[lv]
Sākotnēji prognozētie ietaupījumi # % no budžetā iekļautajiem bezprocentu kārtējiem izdevumiem netika īstenoti, un #. gada decembrī tika pieņemta papildu izdevumu programma, galvenokārt infrastruktūrai, ar aptuveni #,# % no IKP
Maltese[mt]
It-tfaddil previst inizjalment ta' # % ta' l-infiq attwali bbaġitjati bla interess ma kienx implimentat u f'Diċembru # ġie adottat programm addizzjonali ta' l-infiq, fil-biċċa l-kbira fuq l-infrastruttura, ta' madwar #,# % tal-PGD
Dutch[nl]
De aanvankelijk voorgenomen bezuinigingen van # % op de gebudgetteerde lopende uitgaven exclusief rentelasten zijn niet gerealiseerd en in december # is een programma van aanvullende uitgaven (vooral voor infrastructuur) van ongeveer #,# % van het bbp goedgekeurd
Polish[pl]
Nie zrealizowano zaplanowanych wstępnie oszczędności, które miały osiągnąć poziom # % zapisanych w budżecie wydatków bieżących innych niż przeznaczone na obsługę długu, a w grudniu # roku przyjęto dodatkowy program wydatków w wysokości #,# % PKB, które przeznaczono głównie na infrastrukturę
Portuguese[pt]
Não se realizaram as economias inicialmente previstas de # % das despesas correntes orçamentadas, sem juros e, em Dezembro de #, foi adoptado um programa complementar de despesas, essencialmente em infra-estruturas, de um montante de cerca de #,# % do PIB
Romanian[ro]
Nu s-au realizat economiile inițial vizate de # % din cheltuielile curente prevăzute în buget care nu au legătură cu dobânzile, iar în decembrie # s-a adoptat un program suplimentar de cheltuieli, în principal pentru infrastructură, de aproximativ #,# % din PIB
Slovak[sk]
Úspory, ktoré sa pôvodne predpokladali vo výške # % z rozpočtových neúročených aktuálnych výdavkov, sa nerealizovali a v decembri # sa prijal ďalší program výdavkov, najmä na infraštruktúru, na úrovni okolo #,# % HDP
Slovenian[sl]
Prvotno predvideni prihranki v višini # % trenutnih proračunskih brezobrestnih odhodkov se niso izvedli, zato je bilo decembra # v glavnem na področju infrastrukture sprejeto dodatno načrtovanje odhodkov v višini okoli #,# % BPD
Swedish[sv]
Ursprungligen planerade besparingar på # % av de budgeterade löpande utgifterna utom räntor genomfördes inte och ett ytterligare utgiftsprogram, som till övervägande del gällde utgifter för infrastruktur, på omkring #,# % av BNP antogs i december