Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... да вземе кръвна проба на Оуен, така че сам да я изследвам.
Czech[cs]
Nechal jsem Jona, aby vzal Owenovi krev, abych ji sám mohl dát otestovat.
English[en]
I had Jon take a sample of Owen's blood, so I could have it tested myself.
French[fr]
J'ai demandé à Jon de prendre un échantillon du sang d'Owen, pour que je puisse le tester moi même.
Croatian[hr]
Imao sam Jon uzeti uzorak krvi Owen, tako da sam mogao imati sebe testirati.
Hungarian[hu]
Megkértem Jont, vegyen vért Owentől, hogy elküldhessem vizsgálatra.
Italian[it]
Ho chiesto a John di prendere un campione del sangue di Owen, in modo da poterlo testare io stesso.
Dutch[nl]
Ik heb Jon een bloedmonster van Owen laten nemen, zodat ik het zelf kon laten testen.
Polish[pl]
Kazałem Jonowi pobrać próbkę krwi Owena, żebym mógł to przebadać na własną rękę.
Portuguese[pt]
Pedi que Jon tirasse uma amostra do sangue de Owen para eu mesmo fazer o exame.
Romanian[ro]
L-am pus pe Jon să ia o probă din sângele lui Owen, ca să o testez.
Serbian[sr]
Pitao sam Jon-a da uzme uzorak krvi od Owen-a, kako bih mogao da proverim.