Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Ein derartiges Verbot würde aller Voraussicht nach dazu führen, dass Anhänger der Jagd veranlasst würden, in andere EU-Länder zu reisen, wo Fuchsjagden weiterhin legal sind, beispielsweise Irland, um ihren Sport dort zu betreiben
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, το αποτέλεσμα μίας τέτοιας απαγόρευσης θα είναι να ωθηθούν οι οπαδοί του κυνηγιού να επισκέπτονται άλλες χώρες μέλη της ΕΕ όπου το κυνήγι της αλεπούς εξακολουθεί να είναι νόμιμο όπως, για παράδειγμα, η Ιρλανδία, για να επιδοθούν στο άθλημά τους
English[en]
The likely effect of such a ban would be to drive hunt followers to visit other EU countries where fox-hunting is still legal, for example Ireland, to pursue their sport
Spanish[es]
La prohibición tendría probablemente como consecuencia que los aficionados a la caza se dirigirían a otros países de la UE donde la caza del zorro es legal, por ejemplo Irlanda, para practicar este deporte
Finnish[fi]
Tämäntyyppisen kiellon todennäköinen seuraus on se, että voidakseen jatkaa harrastustaan metsästyksen harrastajat alkavat vierailla muissa EU-maissa, joissa ketun ajometsästys on vielä laillista
French[fr]
Une telle interdiction aurait pour effet probable d'inciter les adeptes de ce type de chasse à se rendre dans d'autres pays de l'UE où la chasse au renard est toujours légale, par exemple en Irlande, pour y poursuivre la pratique de leur sport
Italian[it]
L'effetto più probabile di tale divieto sarà spingere i cultori di questo tipo di caccia a recarsi in altri paesi dell'UE dove la caccia alla volpe è ancora legale, come l'Irlanda, per praticare il suddetto sport
Dutch[nl]
Het waarschijnlijke effect van een dergelijk verbod is dat de jachtliefhebbers uitwijken naar andere EU-landen waar de vossenjacht nog wel legaal is, bijvoorbeeld Ierland, om hun sport te kunnen beoefenen
Portuguese[pt]
Esta proibição irá provavelmente levar os caçadores a procurarem outros Estados-Membros da UE em que a caça à raposa ainda é legal, como por exemplo a Irlanda, a fim de aí se dedicarem a esta actividade