Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtuyok sa yuta nagpahinabog adlaw ug gabii.
Czech[cs]
Země se otáčí kolem své osy, čímž je způsobeno střídání dne a noci.
Danish[da]
Jorden roterer om sin egen akse, hvorved dag og nat fremkommer.
Greek[el]
Η γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της, προκαλώντας την εναλλαγή ημέρας και νύχτας.
English[en]
The earth rotates on its axis, bringing about day and night.
Spanish[es]
La Tierra gira sobre su eje, dando lugar al día y a la noche.
Finnish[fi]
Maa pyörii akselinsa ympäri, mikä saa aikaan päivän ja yön (1Mo 1:4, 5).
French[fr]
La terre tourne autour de son axe, d’où le phénomène du jour et de la nuit (Gn 1:4, 5).
Hungarian[hu]
A Föld forog a tengelye körül, ennek köszönhetőek az éjszakák és a nappalok (1Mó 1:4, 5).
Armenian[hy]
Երկիրը պտտվում է իր առանցքի շուրջ, ինչով պայմանավորված է ցերեկվա ու գիշերվա հերթափոխությունը (Ծն 1:4, 5)։
Indonesian[id]
Bumi berotasi pada porosnya sehingga terjadi siang dan malam.
Iloko[ilo]
Agpuspusipos ti daga iti axis-na, a mangpataud iti aldaw ken rabii.
Italian[it]
La terra ruota sul suo asse, il che determina l’alternarsi del giorno e della notte.
Japanese[ja]
地球は自転しているので,昼と夜があります。(
Korean[ko]
지구는 지축을 중심으로 회전하므로, 낮과 밤이 생긴다.
Malagasy[mg]
Mihodina amin’ny tenany ny Tany ka izay no mampisy ny andro sy alina.
Norwegian[nb]
Jorden roterer om sin egen akse, og slik blir det dag og natt.
Dutch[nl]
De aarde draait om haar as, en daardoor ontstaan dag en nacht (Ge 1:4, 5).
Polish[pl]
Ziemia obraca się wokół swej osi, co zapewnia następstwo dni i nocy (Rdz 1:4, 5).
Portuguese[pt]
A terra gira em torno do seu eixo, o que resulta no dia e na noite.
Russian[ru]
Земля вращается вокруг своей оси, благодаря чему происходит смена дня и ночи (Бт 1:4, 5).
Swedish[sv]
Jorden roterar kring sin axel, vilket orsakar växlingen mellan dag och natt.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay umiinog sa axis nito, kung kaya nagkakaroon ng araw at gabi.
Chinese[zh]
地球绕着地轴自转,产生了昼夜。(