Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за теглото на меча ми в сребро?
Bosnian[bs]
Šta kažeš na težinu mog mača u srebru?
Czech[cs]
Co váha mého meče ve stříbře?
Danish[da]
Hvad med mit sværds vægt i sølv?
German[de]
Wie wäre es mit dem Gewicht meines Schwertes in Silber?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για το βάρος του σπαθιού μου σε ασήμι;
English[en]
How about my sword's weight in silver?
Spanish[es]
¿Qué tal el peso de mi espada en plata?
Estonian[et]
Äkki mu mõõga kaalus hõbedat?
Finnish[fi]
Kävisikö miekkani painosta hopeaa?
Croatian[hr]
Što kažeš na težinu mog mača u srebru?
Hungarian[hu]
Mit szólnál a kardom súlyához ezüstben?
Indonesian[id]
Bagaimana jika perak seberat badanku?
Italian[it]
Perché non l'equivalente in argento del peso della mia spada?
Dutch[nl]
Wat denk je van het gewicht van mijn zwaard in zilver?
Polish[pl]
Co powiesz na wagę mego miecza w srebrze?
Portuguese[pt]
Que tal o peso da minha espada em prata?
Romanian[ro]
Ce zici de greutatea sabia mea lui în argint?
Russian[ru]
А может серебра по весу моего меча?
Serbian[sr]
Шта кажеш на тежину мог мача у сребру?
Turkish[tr]
Klıcımın ağırlığınca gümüşe ne dersin?