Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така съм се родил, явно.
Czech[cs]
Myslím, že jsem od přírody ukecanej.
Danish[da]
Jeg er nok bare et naturligt vrøvlehoved.
German[de]
Ich plaudere halt gern.
Greek[el]
Είμαι από τη φύση μου φλύαρος, υποθέτω.
English[en]
Just naturally blabby'l guess.
Spanish[es]
Es natural en mí, creo.
Basque[eu]
Berez izango naiz berritsua, diot nik.
Finnish[fi]
SuuIaus on osa Iuonnettani.
French[fr]
Je dois être de nature bavarde.
Croatian[hr]
Valjda sam brbljav po prirodi.
Hungarian[hu]
Nagy dumásnak születtem.
Icelandic[is]
Ekki náttúrulegur kjaftaskur, sennilega.
Italian[it]
Sono un chiacchierone per natura.
Latvian[lv]
Laikam jau no dzimšanas esmu pļāpa.
Portuguese[pt]
Sou naturalmente tagarela, acho.
Romanian[ro]
Cred că aşa sunt eu.
Russian[ru]
Я от природы говорливый.
Slovenian[sl]
Najbrž sem že po naravi gobezdač.
Serbian[sr]
Prosto prirodno brbljiv, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Bara naturligt tjattrig, antar jag.
Turkish[tr]
Sanırım, doğuştan çenem düşük.
Chinese[zh]
應該 是 天生 的 吧 我 想