Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се произведат вина с желаните аналитични, органолептични и качествени характеристики.
Czech[cs]
vyrábět vína s požadovanými analytickými, senzorickými a kvalitativními vlastnostmi,
Danish[da]
at fremstille vine med de ønskede analytiske, sensoriske og kvalitative egenskaber
German[de]
Herstellung von Weinen mit den erwünschten analytischen, geschmacklichen und qualitativen Eigenschaften,
Greek[el]
Παραγωγή οίνων με τα επιθυμητά αναλυτικά, οργανοληπτικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά,
English[en]
To produce wines with the analytical, sensory and qualitative characteristics desired,
Spanish[es]
elaborar vinos con las características analíticas, organolépticas y cualitativas pretendidas,
Estonian[et]
toota soovitud analüütiliste, organoleptiliste ja kvaliteediomadustega veini,
Finnish[fi]
Tuotetaan viinejä, joilla on halutut analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet sekä laatuominaisuudet.
French[fr]
—élaborer des vins aux caractéristiques analytiques, organoleptiques et qualitatives souhaitées,
Croatian[hr]
proizvesti vina sa željenim analitičkim, senzornim i kvalitativnim svojstvima
Hungarian[hu]
a kívánt analitikai, érzékszervi és minőségi jellemzőkkel rendelkező borok előállítása,
Italian[it]
produrre vini con le caratteristiche analitiche, organolettiche e qualitative desiderate;
Lithuanian[lt]
pagaminti vynus, kurių analitinės, juslinės ir kokybinės charakteristikos atitiktų pageidaujamus kriterijus;
Latvian[lv]
pagatavot vīnus ar vajadzīgajām ķīmiski analītiskajām, organoleptiskajām un kvalitātes īpašībām,
Maltese[mt]
Biex jiġu prodotti nbejjed bil-karatteristiki analitiċi, sensorji u kwalitattivi mixtieqa,
Dutch[nl]
produceren van wijnen met de gewenste analytische, sensorische en kwalitatieve kenmerken;
Polish[pl]
Produkcja win o pożądanych właściwościach analitycznych, sensorycznych i jakościowych.
Portuguese[pt]
Produzir vinhos com as características analíticas, organoléticas e qualitativas pretendidas.
Romanian[ro]
producția de vinuri cu caracteristicile analitice, senzoriale și calitative dorite;
Slovak[sk]
vyrábať vína s požadovanými analytickými, senzorickými a kvalitatívnymi vlastnosťami,
Slovenian[sl]
proizvesti vina z zaželenimi analitskimi, senzoričnimi in kakovostnimi lastnostmi,
Swedish[sv]
Framställa viner med önskvärda analytiska, smakmässiga och kvalitetsmässiga egenskaper.