Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er saaledes ikke normal konkurrence om et vaesentligt element i bankernes forretninger, nemlig priserne.
German[de]
Der Wettbewerb wird bei einem wesentlichen Element des kommerziellen Verhaltens der Banken, nämlich dem Preis, gehindert, sich normal zu entfalten.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός σε ένα σημαντικό στοιχείο της εμπορικής δραστηριότητας των τραπεζών, δηλαδή την τιμή, εμποδίζεται να λειτουργήσει ομαλά.
English[en]
Competition in respect of an essential element of the business conduct of banks, namely charges, is prevented from operating normally.
Spanish[es]
La competencia en un elemento esencial del comportamiento comercial de los Bancos, es decir el precio, no puede ya darse normalmente.
French[fr]
La concurrence sur un élément essentiel de comportement commercial des banques, c'est-à-dire le prix, est empêchée de jouer normalement.
Italian[it]
La concorrenza su un elemento essenziale del comportamento commerciale delle banche, cioè il prezzo, non può più esplicarsi normalmente.
Dutch[nl]
De concurrentie met betrekking tot een wezenlijk element van het commerciële handelen van banken, dit wil zeggen de prijsbepaling, wordt verhinderd normaal te functioneren.
Portuguese[pt]
A concorrência sobre um elemento essencial de comportamento comercial dos bancos, isto é o preço, encontra-se impedida de funcionar normalmente.