Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се грижа за бизнеса си, правя пари, помагам на обществото и се опитвам да наложа свободната търговия в света.
Czech[cs]
Starám se o své podnikání, výdělek, pomáhám společnosti, jak mohu, a snažím se prosazovat volný obchod v tomto světě.
Danish[da]
Jeg tjener penge og gør mit bedste for at udbrede den frie handel.
German[de]
Ich verdiene nur Geld, versuche der Gesellschaft nützlich zu sein und den freien Handel zu fördern.
Greek[el]
Βγάζω χρήματα, βοηθώ όπως μπορώ την κοινωνία... και προωθώ την ιδιωτική πρωτοβουλία στον κόσμο.
English[en]
I go about my business, make money, help society the best I can and try to promote free trade in this world.
Spanish[es]
Sin embargo, sigo trabajando, gano dinero, ayudo a la sociedad e intento promover el libre comercio.
Estonian[et]
Ma ajan oma äri edasi, teenin raha, aitan ühiskonda nii hästi kui suudan ning üritan maailmas edendada vaba kaubanduse arengut.
Finnish[fi]
Harjoitan liiketoimiani, teen rahaa, autan yhteiskuntaa parhaani mukaan - ja edistän vapaata kaupankäyntiä.
French[fr]
Je mène ma barque, fais de l'argent, j'essaie d'aider la société et de promouvoir le libre-échange.
Hebrew[he]
אני ממשיך בענייניי, עושה כסף, עוזר לחברה כמיטב יכולתי ומנסה לקדם סחר חופשי בעולם.
Hungarian[hu]
Sokat keresek az üzleten, segítem társadalmunkat, és támogatom a szabad kereskedelmet.
Italian[it]
Io curo i miei affari, faccio soldi, cerco di aiutare la società come posso... e di promuovere il libero commercio nel mondo.
Norwegian[nb]
Jeg gjør mitt, tjener penger, hjelper samfunnet der jeg kan, og prøver å fremme fri handel i verden.
Dutch[nl]
Ik doe zaken, verdien geld, help de gemeenschap en probeer de vrije handel te stimuleren.
Portuguese[pt]
Cuido dos meus negócios, ganho dinheiro, sou filantropo... e busco o livre comércio no mundo.
Romanian[ro]
Ma ocup de afacerile mele, am profit, ajut societatea cat pot de mult si incerc sa promovez liberul schimb in aceasta lume.
Slovenian[sl]
Delam svoje delo, služim, pomagam družbi kolikor lahko in poizkušam pomagati napredovati slobodni trgovini v svetu.
Serbian[sr]
Radim svoj posao, zarađujem, pomažem društvu koliko mogu. ... i nastojim da unapredim slobodnu trgovinu u svetu.
Swedish[sv]
Jag sköter mitt, tjänar pengar, hjälper samhället så gott jag kan och försöker stödja fri handel i världen.
Turkish[tr]
Ben işimi yapıyorum, para kazanıyorum, elimden geldiğince hayır işleri yapıyorum... ve bu dünyada serbest ticareti savunmaya çalışıyorum.