Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Ved REIMS I-aftalen blev terminalafgifteme for første gang knyttet sammen med indlandstaksterne på europæisk niveau(14).
German[de]
(13) In der REIMS-I-Vereinbarung wurden die Endvergütungen erstmals europaweit an die Inlandstarife gekoppelt(14).
Greek[el]
(13) Βάσει της συμφωνίας REIMS Ι, τα καταληκτικά τέλη έπρεπε να συνδέονται, για πρώτη φορά, με τα εγχώρια τιμολόγια σε ολόκληρη την Ευρώπη(14).
English[en]
(13) Under the REIMS I Agreement, terminal dues were for the first time to be linked to domestic tariffs on a Europe-wide basis(14).
Spanish[es]
(13) Con el acuerdo REIMS I, los gastos terminales se vinculaban por vez primera a las tarifas nacionales a escala europea(14).
Finnish[fi]
13) Reims I -sopimuksessa päätemaksut sidottiin ensimmäistä kertaa kotimaantariffeihin Euroopan laajuisesti(14).
French[fr]
(13) En vertu de l'accord REIMS I, les frais terminaux étaient liés, pour la première fois aux tarifs intérieurs dans toute l'Europe(14).
Italian[it]
(13) In base all'accordo REIMS I, le spese terminali dovevano essere collegate per la prima volta alle tariffe nazionali a livello europeo(14).
Dutch[nl]
(13) In de Reims I-overeenkomst werden de eindkosten voor het eerst gekoppeld aan de binnenlandse tarieven op Europees niveau(14).
Portuguese[pt]
(13) Nos termos do acordo REIMS I, os direitos terminais foram pela primeira vez associados às tarifas internas a nível europeu(14).
Swedish[sv]
13. Genom Reims I-avtalet skulle terminalavgifterna för första gången ha kopplats till inrikestaxorna på europeisk nivå(14).