Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ти чрез своите постъпки посади едно семенце и наистина направи живота ми по-добър.
Cebuano[ceb]
Nagtanom ka og usa ka liso pinaagi sa imong mga binuhatan, ug sa pagkatinuod imong gihimo nga mas nindot ang akong kinabuhi.
Czech[cs]
Svými skutky jsi zasela semínko a díky tobě se můj život opravdu zlepšil.
Danish[da]
Du plantede et frø med dine gerninger, og du har virkelig gjort mit liv bedre.
German[de]
Durch dein Verhalten hast du einen Samen gepflanzt und mir wirklich ein besseres Leben beschert.
English[en]
You planted a seed through your actions, and you truly have made my life better.
Spanish[es]
Plantaste una semilla mediante tus acciones y realmente has hecho que mi vida mejorara.
Finnish[fi]
Sinä kylvit siemenen teoillasi ja olet todella tehnyt elämästäni paremman.
French[fr]
Tu as planté une graine par tes actions et tu as réellement changé ma vie en bien.
Hungarian[hu]
Cselekedeteid által te ültetted el a magot, és valóban jobbá tetted az életem.
Indonesian[id]
Anda menanamkan benih melalui tindakan Anda, dan Anda benar-benar menjadikan hidup saya lebih baik.
Italian[it]
Attraverso le tue azioni, hai piantato un seme e hai veramente reso migliore la mia vita.
Japanese[ja]
あなたは自分の行いを通して種をまき,ほんとうにわたしの人生をよりよいものにしてくれました。
Korean[ko]
모범으로 씨앗을 심어 주고 내 인생이 더 나은 방향으로 나아가도록 해 주었어.
Malagasy[mg]
Namafy voa tamin’ny alalan’ny asanao ianao, ary tena nahatonga ny fiainako ho tsaratsara kokoa.
Norwegian[nb]
Du sådde et frø gjennom dine handlinger, og du har i sannhet gjort mitt liv bedre.
Dutch[nl]
Door jouw daden plantte je een zaadje en is mijn leven beter geworden.
Polish[pl]
Poprzez swoje działanie zasiałaś nasiono i naprawdę zmieniłaś moje życie na lepsze.
Portuguese[pt]
Você plantou uma semente por meio de suas ações, e realmente tornou minha vida melhor.
Romanian[ro]
Tu ai plantat sămânţa prin faptele tale şi, într-adevăr, mi-ai făcut viaţa mai bună.
Russian[ru]
Ты посадила семя своими поступками и действительно сделала мою жизнь лучше.
Samoan[sm]
Sa e totoina se fatu e ala i au taga, ma na e faaleleia moni lava lo’u olaga.
Swedish[sv]
Du planterade ett frö genom dina handlingar, och du har verkligen gjort mitt liv bättre.
Tagalog[tl]
Nagtanim ka ng binhi sa pamamagitan ng mga kilos mo, at totoong pinabuti mo ang buhay ko.
Tongan[to]
Ne ke tō ha ngaahi tenga ʻi hoʻo ngaahi ngāué, pea ko e moʻoni ne ke ʻai ʻeku moʻuí ke toe lelei ange.
Tahitian[ty]
Ua tanu oe i te hoê huero na roto i ta oe mau ohipa, e ua haamaitai mau oe i to’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Своїми вчинками ти посадила зерно і воістину ти зробила моє життя кращим.
Vietnamese[vi]
Bạn đã gieo một mầm mống qua hành động của bạn và bạn thật sự đã làm cho cuộc sống của tôi tốt hơn.