Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وببركة يهوه، بلغ في وقت مبكر من سنة ١٩٩١ ذروة من اكثر من ٠٠٠,٣٠٢!
Bemba[bem]
Mu kuba ne paalo lya kwa Yehova, mu kubangilila kwa 1991 yafikile pa cipimo ca pa mulu ukucila pali 302,000!
Cebuano[ceb]
Tungod sa panalangin ni Jehova, sa sinugdan sa 1991 kini miabot sa kinatas-ang ihap nga kapin ug 302,000!
Czech[cs]
S Jehovovým požehnáním dosáhl počátkem roku 1991 vrchol přes 302 000!
Danish[da]
Med Jehovas velsignelse blev der i begyndelsen af 1991 nået en rekord på over 302.000 forkyndere!
German[de]
Mit dem Segen Jehovas wurde Anfang 1991 eine Höchstzahl von mehr als 302 000 Verkündigern erreicht.
Efik[efi]
Ye edidiọn̄ Jehovah, ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 1991 enye ama osịm n̄wakn̄kan ibat oro awakde ebe 302,000!
Greek[el]
Με την ευλογία του Ιεχωβά, στις αρχές του 1991 ο αριθμός έφτασε σ’ ένα ανώτατο όριο 302.000 και πλέον Μαρτύρων!
English[en]
With Jehovah’s blessing, in early 1991 it reached a peak of over 302,000!
Spanish[es]
Con la bendición de Jehová, ¡a principios de 1991 se alcanzó un máximo de más de 302.000 publicadores!
Estonian[et]
Tänu Jehoova õnnistusele jõudis see 1991. aasta alguses tipparvuni üle 302000!
Finnish[fi]
Jehovan siunauksen ansiosta se saavutti vuoden 1991 alkupuolella 302000:n huipun!
French[fr]
Grâce à la bénédiction de Jéhovah, le nombre de proclamateurs, au début de 1991, a atteint un maximum de plus de 302 000!
Hiligaynon[hil]
Sa pagpakamaayo ni Jehova, sang maaga nga bahin sang 1991 nakalab-ot ini sa kataason nga kapin sa 302,000!
Croatian[hr]
Uz Jehovin blagoslov, početkom 1991. dosegao je najveći broj od preko 302 000!
Hungarian[hu]
Jehova áldásával 1991 korai időszakában elérték a 302 000-ren felüli csúcsot!
Indonesian[id]
Dengan berkat Yehuwa, pada awal tahun 1991 jumlahnya mencapai puncak lebih dari 302.000 orang!
Iloko[ilo]
Babaen ti bendision ni Jehova, nadanonna ti kangatuan a bilang a nasurok a 302,000 iti karrugi ti 1991!
Italian[it]
Con la benedizione di Geova, all’inizio del 1991 il loro numero ha raggiunto un massimo di oltre 302.000!
Japanese[ja]
1991年の初めにその数はエホバの祝福により30万2,000人の最高数に達しました。
Korean[ko]
여호와의 축복으로, 1991년 초에는 30만 2000명이 넘는 신기록에 달하였다!
Malagasy[mg]
Noho ny fitahian’i Jehovah, dia nahatratra tampon’isa maherin’ny 302 000 izy io teo am-piandohan’ny taona 1991.
Macedonian[mk]
Со Јеховин благослов, на почетокот од 1991 се достигна највисок број од преку 302 000!
Norwegian[nb]
Ved Jehovas velsignelse ble det i begynnelsen av 1991 nådd et høydepunkt på over 302 000!
Dutch[nl]
Met Jehovah’s zegen is er begin 1991 een hoogtepunt bereikt van ruim 302.000 Getuigen!
Nyanja[ny]
Ndi dalitso la Yehova, kuchiyambi kwa 1991 chinafika pa chiŵerengero chapamwamba choposa pa 302,000!
Polish[pl]
Dwadzieścia lat później ich liczba wynosiła już 41 548, a na początku roku 1991 dzięki błogosławieństwu Jehowy przekroczyła 302 000!
Portuguese[pt]
Com a bênção de Jeová, em abril de 1991 atingiu-se o auge de mais de 308.000!
Romanian[ro]
Datorită binecuvîntării lui Iehova, la începutul anului 1991 s–a atins o cifră record de peste 302 000 de proclamatori!
Russian[ru]
В начале 1991 года, благодаря благословению Иеговы, было достигнуто высшее число в более 302 000 возвещателей!
Slovak[sk]
A začiatkom roku 1991 sa dosiahol s Jehovovým požehnaním vrchol presahujúci počet 302 000!
Slovenian[sl]
V začetku leta 1991 pa je z Jehovovim blagoslovom število preseglo 302 000!
Samoan[sm]
Ona o faamanuiaga a Ieova, i le tau amataga o le 1991 na ia ausia ai se tumutumuga e sili atu i le 302,000!
Serbian[sr]
Uz Jehovin blagoslov, početkom 1991. dosegao je najveći broj od preko 302 000!
Swedish[sv]
I början av år 1991 nåddes med Jehovas välsignelse ett förkunnarrekord på över 302.000!
Swahili[sw]
Kwa baraka ya Yehova, mapema katika 1991 imefikia kilele cha zaidi ya 302,000!
Thai[th]
ด้วย พระ พร ของ พระ ยะโฮวา ใน ตอน ต้น ๆ ปี 1991 จํานวน นั้น ได้ บรรลุ ยอด มาก กว่า 302,000 คน!
Tagalog[tl]
Sa pagpapala ni Jehova, maaga noong 1991 ito ay umabot sa pinakamataas na bilang na mahigit na 302,000!
Yoruba[yo]
Pẹlu ibukun Jehofa, ni ibẹrẹ 1991 o de gongo ti o rekọja 302,000!
Chinese[zh]
凭着耶和华的祝福,见证人的数目在1991年年初创下了逾30万2000人的高峰!