Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях болен по времето за сеитба.
Czech[cs]
A byl jsem nemocný, když se selo.
Danish[da]
Jeg lå syg, da der skulle sås.
German[de]
In der Saatzeit war ich krank.
Greek[el]
Ήμουν άρρωστος όταν φυτεύαμε.
English[en]
I was sick at planting time.
Spanish[es]
Me enfermé durante la siembra.
Estonian[et]
Istutamise ajal olin haige.
Finnish[fi]
Mikä on vointisi nyt, Ed?
French[fr]
J'ai été souffrant, aux semailles.
Hebrew[he]
הייתי חולה בתקופת הזריעה.
Croatian[hr]
Bio sam bolestan za sjetve.
Indonesian[id]
Aku sedang sakit saat musim tanam.
Italian[it]
Sono stato male durante il periodo della semina.
Norwegian[nb]
Jeg var syk i såtiden.
Polish[pl]
Zachorowałem w porze sadzenia.
Portuguese[pt]
Eu estava doente na época do plantio.
Romanian[ro]
Eram bolnav când era vremea de plantat.
Russian[ru]
Я болел во время сева.
Slovak[sk]
A bol som chorý, keď sa sialo.
Slovenian[sl]
Med setvijo sem zbolel.