Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهب إلى الشاطئ ليبحث عن صديق
Bulgarian[bg]
Затова отишъл на плажа да си търси приятели.
Czech[cs]
A tak šel na pláž aby se s někým spřátelil.
English[en]
So he went to the beach to make friends.
Spanish[es]
así que él fue a la playa para hacer amigos.
Estonian[et]
Seega läks ta randa endale sõpru otsima.
Finnish[fi]
Hän meni rannalle, jotta voisi ystävystyä joidenkin kanssa.
Hebrew[he]
אז הוא הלך לחוף למצוא חברים.
Croatian[hr]
Tako je otišao na plažu da naći prijatelje.
Dutch[nl]
Hij ging naar't strand om vriendjes te maken.
Polish[pl]
Więc poszedł na plażę, żeby znaleźć przyjaciół.
Portuguese[pt]
Então ele foi pra praia fazer amigos.
Romanian[ro]
Aşa că s-a dus pe plajă să-şi facă prieteni.
Slovenian[sl]
Zato je odšel na plažo, da si najde prijatelje.
Serbian[sr]
Tako je otišao na plažu da nadje prijatelje.