Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговарям само пред Чарли, а не на някой дишащ през устата.
Czech[cs]
Odpovídám jen Charliemu, ne někomu, kdo dýchá pusou.
German[de]
Mein Deal ist es Charlie zu antworten und keinem Mundatmer.
English[en]
My deal is answering to Charlie, not some mouth-breather.
Spanish[es]
Mi acuerdo es responder a Charlie, no a un bocazas.
Finnish[fi]
Juttuni on vastata Charlielle, eikä millekään tekohengittäjälle.
French[fr]
Mon marché est adressé à Charlie, pas à un blaireau.
Hebrew[he]
אני מדווחת לצ'ארלי, לא לאידיוט שנושם מהפה.
Croatian[hr]
Moja stvar je odgovaranje Charlieu, a ne nekom lajavcu koji diše kroz usta.
Hungarian[hu]
Az alkum az, hogy Charlienak feleljek, nem pedig egy lihegőnek.
Indonesian[id]
menangani saya adalah penjawab ke Charlie, bukan mulut-istirahat.
Italian[it]
Sono qui per rispondere a Charlie, non ad un idiota che non sa respirare col naso.
Dutch[nl]
Ik luister naar Charlie, niet naar één of andere stinkbek.
Polish[pl]
Odpowiadam przed Charliem, a ty tylko marnujesz powietrze.
Portuguese[pt]
O acordo é responder ao Charlie, não a um boca aberta.
Romanian[ro]
Cu ce mă ocup este de a-i răspunde lui Charlie, nu unuia ce respiră pe gură.
Russian[ru]
Я специализируюсь на предоставлении ответов для Чарли, а не для какого-то сопелкина.
Turkish[tr]
Ağzı açık ayran budalasına değil, Charlie'ye karşı sorumlu olan bir ayağım.