Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Πίσω στο Μπουρούντι, οι οικονομικές διαμάχες από τις οποίες διέφυγαν πολλοί, συνεχίζονται, και σε μεγάλο βαθμό προκαλούν πολιτική ανασφάλεια, φέρονται να αντιμετωπίζουν επισιτιστική ανασφάλεια, πτώση των επενδύσεων, υψηλή ανεργία, περιοδική έλλειψη καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας, και αμφισβητούμενες χρεώσεις και “εισφορές”.
English[en]
Back in Burundi, the economic strife which many fled continues , largely caused by political insecurity, reportedly facing food insecurity, falling investment, high unemployment, electricity and recurrent fuel shortages, and controversial charges and “contributions”.
Spanish[es]
En Burundi, continúa el problema económico del que muchos huyeron, en gran parte causado por inseguridad política, y se informa que enfrentan inseguridad alimentaria, caída en las inversiones, alta tasa de desempleo, frecuentes cortes de electricidad y de combustible, y controvertidos cobros, y también “contribuciones”.
Italian[it]
In Burundi, il dissesto economico da cui molti sono fuggiti continua, principalmente a causa dell'instabilità politica e di problemi quali l’‘incertezza della disponibilità di generi alimentari il calo degli investimenti, gli alti tassi di disoccupazione, la scarsità ricorrente di elettricità e petrolio, e le controverse spese e “contributi”.
Malagasy[mg]
Araka ny loharano sasantsasany, miatrika olan'ny tsy fahampiana ara-tsakafo ny firenena, noho ny fihenan'ny fampiasambola, ny fiakaran'ny tahan'ny tsy fisian'ny asa, ny tsy fahampian'ny herinaratra sy ny solika miverimberina sy ny tsy fahampian'ny sakafo, ary vesatra sy “hetra” mahabe resaka.
Polish[pl]
Z powodu konfliktu ekonomicznego w Burundi, wielu jej mieszkańców nadal opuszcza swoje domy. Przyczyniają się do tego również polityczny niepokój, brak żywności, niepowodzenia inwestycyjne, wysoki poziom bezrobocia, braki w dostawie prądu, cykliczne braki w dostawie paliwa, kontrowersyjne zmiany w konstytucji i „składki”.
Portuguese[pt]
Em Burundi, a situação econômica, que levou tantos a fugirem, continua, em grande parte causada pela insegurança alimentar e política, queda de investimentos, altas taxas de desemprego, frequente escassez de eletricidade e combustíveis e por polêmicos impostos e “contribuições”.
Russian[ru]
В Бурунди же продолжается заставившая многих бежать экономическая борьба, в большей степени вызванная политической небезопасностью, а также недостатком продовольствия, обвалом капиталовложений, высокой безработицей, постоянной нехваткой электричества и топлива, совместно с неоднозначными сборами и «взносами».