Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjeparter har derfor gjort gældende, at parternes stilling på markederne for insekticider, navnlig i segmentet for saftsugende insekter, og inden for alle tre områder - jord-, blad- og frøbehandlingsmidler - vil blive styrket betydeligt i den nærmeste fremtid.
German[de]
Deshalb haben Dritte darauf hingewiesen, dass die Position der beteiligten Unternehmen auf den Insektizidmärkten, insbesondere im Segment des "sap feeding", bei allen drei Anwendungen - Boden, Blätter und Saatgut - in naher Zukunft beträchtlich gestärkt werden wird.
Greek[el]
Έτσι, τρίτα μέρη αναφέρουν ότι η θέση των μερών στην αγορά εντομοκτόνων, ιδιαίτερα στην αγορά των χυμοδίαιτων εντόμων, θα ενισχυθεί σημαντικά στο προσεχές μέλλον σε όλα τα επίπεδα εφαρμογής -εδάφους, φυλλώματος και σπόρων.
English[en]
Therefore, third parties have argued that the parties' position on the insecticide markets, particularly in the sap feeding segment, and in all three applications, soil, foliar and seed, will be significantly strengthened in the near future.
Spanish[es]
Por tanto, los terceros alegan que la posición de las partes en los mercados de insecticidas, particularmente en el segmento de los insectos que se alimentan de savia, en sus tres aplicaciones, suelo, foliar y semillas, se reforzará considerablemente en un futuro próximo.
Finnish[fi]
Kolmannet osapuolet ovat sen vuoksi väittäneet, että osapuolten asema hyönteisten torjunta-aineiden markkinoilla, erityisesti imevien hyönteisten segmentissä kaikilla kolmella levitystavalla - maa- ja lehtivaikutteiset torjunta-aineet ja peittausaineet - vahvistuu merkittävästi lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Des tiers ont par conséquent argué que la position des parties sur les marchés des insecticides, et notamment sur le segment des insectes suceurs de sève, pour ce qui est des trois types d'applications (sol, feuillage et semences), sera sensiblement renforcée dans un avenir proche.
Italian[it]
I terzi sostengono pertanto che la posizione delle parti sui mercati degli insetticidi, in particolare nel segmento degli insetti succhiatori, e in tutte e tre le applicazioni - suolo, fogliare, sementi - sarà rafforzata in modo significativo in futuro.
Dutch[nl]
Derden hebben daarom gesteld dat de positie van de partijen op de markten voor insecticiden, met name in het segment zuigende insecten en in elk van de drie toepassingen (bodem, blad en zaad), in de nabije toekomst aanzienlijk zal worden versterkt.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, terceiros argumentaram que a posição das partes nos mercados dos insecticidas, em especial no segmento da alimentação através da seiva e nos três tipos de aplicação - no solo, foliar e nas sementes -, ver-se-á significativamente reforçada no futuro próximo.
Swedish[sv]
Därför har tredje parter hävdat att parternas ställning på marknaderna för insektsmedel, särskilt inom segmentet växtsaftsugare, och i fråga om alla tre tillämpningarna - jord, blad och utsäde - kommer att förstärkas avsevärt inom den närmaste framtiden.