Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقوم بلقاءات بشكل عام ولكنني جبرت على ذلك
Czech[cs]
Obvykle nedávám rozhovory, ale přinutili mě.
Danish[da]
Jeg plejer ikke at give interviews, men jeg var tvunget til det.
Greek[el]
Γενικά δεν δίνω συνεντεύξεις, αναγκάστηκα.
English[en]
I don't generally give interviews, but I was forced to.
Spanish[es]
No suelo dar entrevistas, pero me vi obligado.
Estonian[et]
Ma ei anna üldiselt intervjuusid, kuid nüüd olin sunnitud.
Persian[fa]
معمولا مصاحبه نمي کنم اما مجبور شدم
French[fr]
Normalement je ne donne pas d'interviews, mais j'ai été forcé.
Hebrew[he]
בדרך כלל אינני נותן ראיונות, אבל הפעם נאלצתי לעשות זאת.
Croatian[hr]
Obično ne dajem intervjue, ali bio sam prisiljen.
Hungarian[hu]
Általában nem adok interjút, de most kénytelen voltam.
Indonesian[id]
Saya tidak mau wawancara tapi saya dipaksa.
Italian[it]
In genere non rilascio interviste, sono stato costretto.
Japanese[ja]
どう し て も と 言 う の で インタビュー に 応 じ た
Dutch[nl]
Ze hebben mij dat interview opgedrongen.
Polish[pl]
Zazwyczaj, nie udzielam wywiadów, ale zostałem zmuszony.
Portuguese[pt]
Não costumo dar entrevistas, mas fui forçado a isso.
Romanian[ro]
De obicei nu acord interviuri, dar am fost constrâns.
Russian[ru]
Я стараюсь избегать интервью, но здесь пришлось.
Serbian[sr]
Obično ne dajem intervjue, ali bio sam prisiljen.
Swedish[sv]
Jag brukar inte ge intervjuer, men blev tvingad.
Thai[th]
ปกติผมไม่ให้สัมภาษณ์หรอกนะแต่จําเป็น
Turkish[tr]
Genelde röportaj vermem ama buna zorlandım.
Vietnamese[vi]
Bình thường, tôi không trả lời phỏng vấn, nhưng tôi đã bị ép buộc.