Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الشعب العراقي، بالرغم من معاناته المستمرة وشعوره بالإحباط وخيبة الأمل، بسبب الأوضاع الأمنية والمعيشية التي لم تتحسن بالسرعة التي كنا نتطلع إليها، قد ذاق طعم الحرية التي حُرم منها كل هذه السنين، ولن يعود إلى مجتمع الخوف والظلم
English[en]
Despite their ongoing suffering, frustration and oppression due to current security and living conditions, which have not improved as quickly as we had hoped, the people of Iraq have finally had a taste of the freedom that had been denied them for so many decades
Spanish[es]
A pesar del sufrimiento, la frustración y la angustia resultantes de las actuales condiciones de seguridad y de vida, que no han mejorado tan rápido como habíamos esperado, el pueblo del Iraq ha conocido, por fin, la libertad que por tantos decenios le fue negada
French[fr]
En dépit des souffrances, de la frustration et de l'oppression subies à cause des conditions de vie et de sécurité actuelles, qui ne se sont pas améliorées aussi rapidement que nous l'avions espéré, le peuple iraquien a enfin pu goûter à la liberté dont il avait été privé toutes ces années
Russian[ru]
Хотя люди по-прежнему испытывают страдания и чувство разочарования и подавленности вследствие нынешней ситуации в плане безопасности и условий жизни, которые не улучшаются так быстро, как нам хотелось бы, народ Ирака наконец-то почувствовал вкус свободы, которой он был лишен на протяжении многих десятилетий
Chinese[zh]
尽管由于目前的安全和生活条件(安全和生活条件并没有象我们希望的那样迅速地改善)伊拉克人民继续遭受痛苦、感到沮丧并且受到压迫,但是他们最终尝到了几十年来被剥夺的自由的滋味。