Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самолетът се прецака, Чарли.
Bosnian[bs]
Avion je bio sjeban, Charlie.
Catalan[ca]
L'avió estava fotut, Charlie.
Danish[da]
Flyet var i stykker, Charlie.
German[de]
Das Flugzeug war im Arsch, Charlie.
Greek[el]
Το αεροπλάνο ήταν γαμημένο, Τσάρλι.
English[en]
The plane was fucked, Charlie.
Spanish[es]
El avión estaba jodido, Charlie.
Estonian[et]
Lennuk oli omadega persses, Charlie.
Finnish[fi]
Kone oli hajalla, Charlie.
French[fr]
L'avion était foireux.
Hebrew[he]
המטוס היה דפוק, צ'ארלי.
Croatian[hr]
Avion je bio sjeban, Charlie.
Hungarian[hu]
A gép szar volt, Charlie.
Indonesian[id]
Pesawatnya kacau, Charlie.
Icelandic[is]
Flugvélin var ķnũt.
Italian[it]
L'aereo era fottuto, Charlie.
Lithuanian[lt]
Lėktuvas buvo sumautas, Čarli.
Latvian[lv]
Lidmašīna bija lūznis, Čārlij.
Malay[ms]
Pesawat itu fucked, Charlie.
Norwegian[nb]
Flyet var ødelagt, Charlie.
Polish[pl]
Samolot był spieprzony.
Portuguese[pt]
O avião estava todo fodido, Charlie.
Romanian[ro]
Avionul a fost terminat, Charlie.
Russian[ru]
Самолет был ни к черту, Чарли.
Slovenian[sl]
Letalo je bilo pokvarjeno, Charlie.
Swedish[sv]
Det var fel på planet, Charlie.
Turkish[tr]
Uçak boku yemişti Charlie.
Vietnamese[vi]
Chiếc máy bay đó thật tệ, Charlie.