Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И другото, което е интересно, е това, че вашия разум ми е отредил ролята на злодея.
Czech[cs]
Co mě ale zajímá je, proč mě vaše mysl dala roli padoucha.
German[de]
Was ich interessant finde, ist, dass Ihr Verstand mir die Rolle des Schurken gab.
English[en]
And what I find interesting is how your mind ended up casting me in the role of the villain.
Spanish[es]
Lo que me parece interesante es que su mente me asignara el papel de malo.
Finnish[fi]
Mielestäni on mielenkiintoista - kuinka mielesi antoi minulle konnan roolin.
French[fr]
Et je trouve d'autant plus intéressant que votre esprit m'ait attribué le rôle du méchant.
Croatian[hr]
Meni je zanimljivo što je vaš um meni dodijelio ulogu negativca.
Hungarian[hu]
És tudja mit találok a legérdekesebbnek? Hogy a végén az én személyemet az ellenségéé váltotta fel.
Italian[it]
Ciò che trovo interessante è il fatto che la sua mente mi abbia assegnato il ruolo del cattivo.
Dutch[nl]
En wat ik zo boeiend vind, is dat ik in jouw geest uiteindelijk de schurk bleek te zijn.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że ja... skączyłem w roli złoczyńcy.
Portuguese[pt]
E o que eu acho interessante é como sua mente me escalou para o papel de vilão.
Romanian[ro]
Şi ceea ce mi se pare interesant e cum mintea ta mi-a repartizat mie rolul personajului negativ.
Russian[ru]
И что еще мне показалось особенно интересным, так это то, что ваш разум отвел мне роль злодея.
Turkish[tr]
En ilginç bulduğum nokta da zihninin bana kötü adam rolünü nasıl verdiği.