Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet binnekort ’n operasie ondergaan om een van my borste te laat verwyder.
Arabic[ar]
سأجري عما قريب عملية استئصال الثدي.
Cebuano[ceb]
Ang akong usa ka suso hapit nang kuhaon pinaagig operasyon.
Czech[cs]
Brzy bych měla podstoupit chirurgický zákrok, při kterém mi bude odejmut prs.
Danish[da]
Jeg skal snart have fjernet det ene bryst.
German[de]
In wenigen Tagen muss mir eine Brust amputiert werden.
Greek[el]
Σύντομα θα κάνω εγχείρηση αφαίρεσης μαστού.
English[en]
I am soon to undergo surgery to have a breast removed.
Spanish[es]
Dentro de poco me extirparán un pecho.
Estonian[et]
Mind ootab varsti ees rinna eemaldamise operatsioon.
Finnish[fi]
Olen piakkoin menossa rinnanpoistoleikkaukseen.
French[fr]
Je vais bientôt me faire enlever un sein.
Croatian[hr]
Uskoro idem na operaciju u kojoj će mi odstraniti dojku.
Hungarian[hu]
Nemsokára eltávolítják az egyik mellemet.
Indonesian[id]
Saya akan segera menjalani operasi pengangkatan payudara.
Iloko[ilo]
Asidegen a maoperaak tapno maikkat ti susok.
Italian[it]
Tra pochi giorni dovrò sottopormi a un intervento per l’asportazione di una mammella.
Japanese[ja]
私は間もなく,片方の乳房を切除する手術を受けることになっています。
Georgian[ka]
მალე მკერდის მოსაკვეთად ოპერაცია უნდა გავიკეთო.
Korean[ko]
나는 머지않아 한쪽 유방을 제거하는 수술을 받게 될 거예요.
Lithuanian[lt]
Netrukus mane operuos — pašalins vieną krūtį.
Latvian[lv]
Man drīzumā būs operācija, kuras laikā man noņems vienu krūti.
Malayalam[ml]
ഉടൻതന്നെ ഞാൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയയാകാനിരിക്കുകയാണ്, എന്റെ ഒരു സ്തനം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
Maltese[mt]
Jien kont nikkultiva l- pjanti karnivori u ħadt pjaċir naqra l- artiklu.
Norwegian[nb]
Jeg skal snart gjennomgå en operasjon for å få fjernet det ene brystet.
Nepali[ne]
छिट्टै मेरो एउटा स्तन हटाउने शल्यक्रिया हुँदैछ।
Dutch[nl]
Ik moet binnenkort een borstamputatie ondergaan.
Polish[pl]
Niedługo będę musiała poddać się amputacji piersi.
Portuguese[pt]
Vou me submeter em breve a uma cirurgia para a remoção de mama.
Romanian[ro]
În curând voi face o operaţie de extirpare a sânului.
Russian[ru]
Вскоре мне предстоит операция по удалению груди.
Slovak[sk]
Čoskoro podstúpim operáciu, pri ktorej mi odstránia jeden prsník.
Slovenian[sl]
Kmalu bom morala na operacijo, ker mi bodo odstranili dojko.
Albanian[sq]
Së shpejti do të operohem dhe do të heq njërin gji.
Serbian[sr]
Uskoro ću ići na operaciju prilikom koje će mi biti odstranjena dojka.
Swedish[sv]
Jag skall snart få ett bröst bortopererat.
Swahili[sw]
Hivi karibuni nitafanyiwa upasuaji ili kuondolewa titi moja.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni nitafanyiwa upasuaji ili kuondolewa titi moja.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சை மூலம் விரைவில் என்னுடைய ஒரு மார்பகம் நீக்கப்படவிருக்கிறது.
Thai[th]
อีก ไม่ นาน ดิฉัน จะ เข้า รับ การ ผ่าตัด เอา เต้า นม ออก.
Tagalog[tl]
Malapit na akong operahan upang alisin ang isang suso ko.
Ukrainian[uk]
Незабаром мене чекає операція по видаленню груді.