Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van verlange huis toe?
Amharic[am]
የቤተሰብ ናፍቆትን በተመለከተ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ماذا عن مشاعر الحنين الى الموطن؟
Central Bikol[bcl]
Paano Man an Kapungawan?
Bemba[bem]
Ni Shani Pa lwa Kufuluka ku Mwenu?
Bulgarian[bg]
А носталгията?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Long Sik Long Hom?
Bangla[bn]
বাড়ির জন্য মন খারাপ করা সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang Kamingaw?
Czech[cs]
A co stesk?
Danish[da]
Hvad hvis man får hjemve?
German[de]
Was ist über Heimweh zu sagen?
Ewe[ee]
Ke Aƒedzroame Ya Ðe?
Efik[efi]
Nso Kaban̄a Udọn̄ Uka Ufọk?
Greek[el]
Τι θα Λεχθεί για τη Νοσταλγία;
English[en]
What About Homesickness?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la nostalgia?
Estonian[et]
Kuidas on lood koduigatsusega?
Finnish[fi]
Entä koti-ikävä?
French[fr]
Le mal du pays
Ga[gaa]
Ni Hiɛ ni Tseɔ Shia lɛ Hu?
Hebrew[he]
מה בנוגע לגעגועים הביתה?
Hindi[hi]
घर की याद सताए तो?
Hiligaynon[hil]
Ano Naman ang Tuhoy sa Kahidlaw?
Croatian[hr]
Kako se nositi s nostalgijom?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a honvággyal?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ Կրնանք Ըսել Տան Կարօտին Մասին
Indonesian[id]
Bagaimana Kalau Rindu pada Kampung Halaman?
Iloko[ilo]
Ti met Ngay Panagil-iliw?
Italian[it]
Che dire della nostalgia?
Japanese[ja]
ホームシックについてはどうか
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას ნოსტალგიაზე?
Korean[ko]
고향에 대한 향수에 젖을 때는?
Lingala[ln]
Bongo soki oyoki mposa ya kozonga mboka na bino?
Lithuanian[lt]
Kaip tada, jei ilgiesi tėvynės?
Latvian[lv]
Ilgas pēc mājām
Malagasy[mg]
Ahoana rehefa manina ny any amin’ny tena?
Macedonian[mk]
А што е со носталгијата?
Malayalam[ml]
ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
घरची आठवण?
Maltese[mt]
Xi Ngħidu għan- Nostalġija?
Burmese[my]
အိမ်ကိုလွမ်းခြင်းကော အသို့နည်း
Norwegian[nb]
Hva med hjemlengsel?
Nepali[ne]
घरको सम्झनाले पिरोल्यो भने नि?
Dutch[nl]
Wat valt er over heimwee te zeggen?
Northern Sotho[nso]
Go Thwe’ng ka go Hlologelwa Gae?
Nyanja[ny]
Bwanji Ponena za Kukhumba Kumudzi Kwanu?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਜੀ ਨਾ ਲੱਗੇ
Papiamento[pap]
Kico di Heimwee?
Polish[pl]
Co z nostalgią?
Portuguese[pt]
E a saudade de casa?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre dorul de casă?
Russian[ru]
Как справиться с тоской по дому?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku Bihereranye no Gukumbura Iwanyu?
Slovak[sk]
A čo clivota za domovom?
Slovenian[sl]
Kako je z domotožjem?
Samoan[sm]
Ae Faapefea le Maʻi Manatu i le Aiga?
Shona[sn]
Zvakadiniko Nokusuwa Kumba?
Albanian[sq]
Ç’të themi për nostalgjinë?
Serbian[sr]
Kako stoje stvari s nostalgijom?
Southern Sotho[st]
Ho Thoe’ng ka ho Hloloheloa Hae?
Swedish[sv]
Hur är det med hemlängtan?
Swahili[sw]
Namna Gani Tamaa ya Kurudi Nyumbani?
Tamil[ta]
வீட்டு ஞாபகத்தை சமாளிப்பதெப்படி?
Telugu[te]
ఇంటి బెంగ విషయమేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ โรค คิด ถึง บ้าน?
Tagalog[tl]
Paano Naman ang Pananabik na Umuwi?
Tswana[tn]
Go Tweng ka go Tlhoafalela Gae?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e Ta‘elatá?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Long Pasin Bilong Tingim Tingim Ples?
Turkish[tr]
Memleket Özlemi Hakkında Ne Denebilir?
Tsonga[ts]
Ku Vuriwa Yini Hi Ku Tsundzuka eKaya?
Twi[tw]
Anigyina Nso Ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te mihiraa i te utuafare?
Ukrainian[uk]
А як з тугою за домом?
Vietnamese[vi]
Còn việc nhớ nhà thì sao?
Wallisian[wls]
E Feafeaʼi Mokā Kita Manamanatu Ki Tokita Fenua?
Xhosa[xh]
Kuthekani Ngokukhumbula Ikhaya?
Yoruba[yo]
Àárò Ilé Ńkọ́?
Chinese[zh]
怎样应付思乡病?
Zulu[zu]
Kuthiwani Ngokukhumbula Ekhaya?