Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg sige til Elmar Brok, at han gør helt ret i, i det mindste efter min personlige mening, at opfordre os til ikke at kræve mere af ansøgerlandene, end vi gør af os selv.
German[de]
Diesbezüglich möchte ich Elmar Brok sagen, dass er, zumindest nach meiner persönlichen Auffassung, durchaus Recht hat, wenn er uns auffordert, von den Kandidatenländern nicht mehr zu verlangen als von uns selbst.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, θα ήθελα να πω στον κ. Elmar Brok ότι έχει πράγματι δίκιο, κατά την προσωπική μου άποψη τουλάχιστον, που μας παροτρύνει να μην ζητούμε από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες περισσότερα από όσα ζητούμε από μας τους ίδιους.
English[en]
On this point, I would like to say to Mr Brok that he is of course right, at least in my personal opinion, to urge us not to ask more of the candidate countries than we ask of ourselves.
Spanish[es]
En este sentido, desearía decir a Elmar Brok que tiene razón - al menos en mi opinión personal - al insistir en que no debemos exigir de los países candidatos más de lo que exigimos de nosotros mismos.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa tässä yhteydessä Elmar Brokille, että hän on oikeassa, ainakin minun mielestäni, kehottaessaan meitä olemaan vaatimatta ehdokasvaltioilta enemmän kuin itseltämme vaadimme.
French[fr]
À ce sujet, je voudrais dire à Elmar Brok qu'il a bien raison, du moins à mon avis personnel, de nous inciter à ne pas exiger plus des pays candidats que ce que nous exigeons de nous-mêmes.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei dire a Elmar Brok, almeno a titolo personale, che fa bene a esortarci a non esigere dai paesi candidati più di quanto esigiamo da noi stessi.
Dutch[nl]
Wat dit punt betreft wil ik Elmar Brok laten weten dat hij mijns inziens gelijk heeft: we moeten niet meer van de kandidaat-landen willen eisen dan wat wij van onszelf eisen.
Portuguese[pt]
A este respeito, gostaria de dizer ao senhor deputado Elmar Brok que tem toda a razão, pelo menos do meu ponto de vista pessoal, em nos incitar a não exigir aos países candidatos mais do que aquilo que exigimos a nós próprios.
Swedish[sv]
I det sammanhanget skulle jag till Elmar Brok vilja säga att han gör rätt i att uppmana oss att inte kräva mer av kandidatländerna än vi kräver av oss själva, det är åtminstone min personliga uppfattning.