Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи си в преуспяващия Айви лагер сега, а?
Czech[cs]
Teď chceš vyniknout na prestižní americké univerzitě?
German[de]
Du bist also jetzt eine " überambitionierte Eliteschülerin "?
English[en]
So you're " overachieving Ivy leaguer " now?
Spanish[es]
¿Así que ahora eres una estudiante destacada de universidad de prestigio?
Finnish[fi]
Oletkin ylisuorittaja nyt?
Hebrew[he]
אז עכשיו את " מצטיינת בליגת הקיסוס "?
Croatian[hr]
Znači sada si " nenadmašni Ivy leaguer "?
Indonesian[id]
Jadi sekarang kau " murid teladan yang sok "?
Italian[it]
Quindi ora sei una studentessa che aspira a un'universita'd'elite?
Dutch[nl]
Ben je nu een hardwerkende studiebol?
Polish[pl]
Budujesz wizerunek wzorowej studentki Bluszczowej Ligi?
Portuguese[pt]
Então agora pretendes entrar na Ivy League?
Romanian[ro]
Deci, acum eşti " fabuloasa din liga celor mari "?
Russian[ru]
Так теперь ты " упорная студентка, член лиги Плюща "?
Slovenian[sl]
Zdaj si ambiciozna študentka?
Serbian[sr]
Znači sada si " nenadmašni Ivy leaguer "?
Swedish[sv]
Är du en ambitiös Ivy League-tjej nu?
Thai[th]
ตอนนี้เธอเข้า " กลุ่มติวเข้มสู่มหาลัย " แล้วเหรอ?
Turkish[tr]
Artık " çok başarılı Sarmaşık Ligi öğrencisi " mi oluyorsun?