Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Haniel: търговия на едро с фармацевтични продукти и аптеки, търговия и рециклиране на отпадъчна неръждаема стомана, офиси, продажби на оборудване за инсталации и складове, доставка на хигиенно оборудване за тоалетни помещения, текстилни услуги и входни изтривалки, продажби на дребно,
Czech[cs]
podniku Haniel: farmaceutický velkoobchod a lékárny, obchod a recyklace nerezového ocelového šrotu, prodej kancelářského, podnikového a skladového vybavení, dodávání hygienických prostředků a rohoží, služby v oblasti textilií, maloobchod,
Danish[da]
Haniel: engroshandel af medicinalprodukter og apoteksdrift, handel med og genanvendelse af skrot af rustfrit stål, kontor, salg af anlægs- og lagerudstyr, vaskerumshygiejnetjenester, tekstiltjenester og måtter, detail,
German[de]
Haniel: Arzneimittel-Großhandel und Apotheken; Recycling- und Handelsgeschäft mit Rohstoffen für die Edelstahlindustrie, Vertrieb von Büro-, Betriebs- und Lagerausstattung, Anbieter für Waschraumhygiene, textile Dienstleistungen und Schmutzfangmatten, Einzelhandel,
Greek[el]
για την Haniel: χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακεία, εμπόριο και ανακύκλωση παλιοσίδερων από ανοξείδωτο χάλυβα, πωλήσεις εξοπλισμού γραφείου, εργοστασίου και αποθήκης, προμήθεια ειδών υγιεινής, υπηρεσίες κλωστοϋφαντουργίας, λιανική πώληση·,
English[en]
Haniel: pharmaceutical wholesale and pharmacies, trading and recycling of stainless steel scrap, office, sales of plant and warehouse equipment, supply of washroom hygiene, textile services and mats, retail,
Spanish[es]
Haniel: venta de productos farmacéuticos al por mayor y farmacias, comercialización y reciclado de chatarra de acero inoxidable, equipamientos de oficina, fábrica y almacén, proveedor de servicios de higiene de baño, textiles y esteras, venta al detall,
Estonian[et]
Haniel: farmaatsiatoodete hulgimüük ja apteegid, roostevaba terasega kauplemine ja selle ringlussevõtt, kontori-, tehase- ja laosisseseade müük, sanitaarruumide hügieenitarvete, tekstiiliteenuste ja mattide tarnimine, jaekaubandus,
Finnish[fi]
Haniel: lääkkeiden tukkumyynti ja apteekit, ruostumattoman teräsromun kauppa ja kierrätys, toimisto-, tehdas- ja varastotarvikkeiden myynti, saniteettitilojen hygieniatuotteiden toimitus, tekstiili- ja mattopalvelut, vähittäismyynti,
French[fr]
Haniel: vente en gros de produits pharmaceutiques et gestion de pharmacies, commerce et recyclage de déchets d’acier inoxydable, matériel de bureau, vente d'équipements pour usines et entrepôts, fourniture de services d’hygiène, de textiles et de tapis pour les sanitaires, vente au détail,
Hungarian[hu]
a Haniel esetében: gyógyszeripari termékek nagykereskedelmi és gyógyszertáraknak történő értékesítése, rozsdamentes acélhulladék kereskedelme és újrahasznosítása, iroda-, üzemi és raktárberendezések értékesítése, mosdóhigiéniai szolgáltatások, textilszolgáltatások, speciális szőnyegek, kiskereskedelmi értékesítés,
Italian[it]
Haniel: commercio all’ingrosso di prodotti farmaceutici e gestione di farmacie, commercio e riciclaggio di rottami di acciaio inossidabile, forniture per ufficio, vendita di macchinari per stabilimenti e magazzini, fornitura di articoli igienico-sanitari di prodotti tessili e di tappeti per i sanitari, fornitura al dettaglio,
Lithuanian[lt]
„Haniel“: didmeninė prekyba vaistais ir vaistinės, prekyba nerūdijančio plieno laužu ir jo perdirbimas, prekyba biuro, gamyklų ir sandėlių įranga, tualeto higienos reikmenų, tekstilės reikmenų ir kilimėlių tiekimas, mažmeninė prekyba,
Latvian[lv]
Haniel: farmācijas produktu vairumtirdzniecība un aptiekas, nerūsējošā tērauda metāllūžņu tirdzniecība un pārstrāde, biroju iekārtas, ražotņu un noliktavu iekārtu pārdošana, tualetes telpu higiēnas preču piegāde, tekstilizstrādājumu kopšanas pakalpojumi un paklāji, mazumtirdzniecība,
Maltese[mt]
Haniel: bejgħ bl-ingrossa fil-qasam farmaċewtiku kif ukoll spiżeriji, il-kummerċjalizzazzjoni u r-riċiklaġġ ta’ fdalijiet ta’ stainless steel, uffiċċju, il-bejgħ ta’ apparat tal-impjanti u tal-imħażen, il-forniment ta’ iġene fil-kmamar tal-ħasil, servizzi ta’ tessuti u ta’ twapet, bejgħ bl-imnut,
Dutch[nl]
voor Haniel: groothandel in farmaceutische producten en apotheken, handel en verwerking van roestvrij staal schroot, verkoop van kantoor-, fabrieks- en magazijn uitrustingen, levering van hygiënische voorzieningen voor wasruimtes, diensten in verband met textiel en matten, detailhandel,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Haniel: sprzedaż hurtowa produktów farmaceutycznych i prowadzenie aptek, handel złomem stali nierdzewnej i jego recykling, sprzedaż wyposażenia biurowego, fabrycznego i magazynowego, dostawca środków i materiałów czyszczących do łazienek, usługi włókiennicze, produkcja mat, sprzedaż detaliczna,
Portuguese[pt]
Haniel: venda por grosso de produtos farmacêuticos e gestão de farmácias, negociação e reciclagem de sucata de aço inoxidável, material de escritório, venda de equipamento para unidades industriais e de armazenamento, fornecimento de serviços de higiene, serviços têxteis e tapetes e comércio a retalho,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Haniel: vânzarea angro en gros de produse farmaceutice, comercializarea și reciclarea deșeurilor de oțel inoxidabil, birotică, comercializarea de echipamente pentru uzine și depozite, furnizarea de textile, covoare și servicii de igienizare a toaletelor, vânzarea cu amănuntul,
Slovak[sk]
Haniel: veľkoobchod s farmaceutickými výrobkami a prevádzkovanie lekární, obchodovanie s nerezovým oceľovým šrotom a jeho recyklácia, predaj zariadenia do kancelárií, závodov a skladov, dodávanie sanitárneho vybavenia a podložiek, služby v oblasti pracovných odevov, maloobchodný predaj,
Slovenian[sl]
Haniel: veleprodaja farmacevtskih proizvodov in lekarne, trgovina z ostanki iz nerjavnega jekla in reciklaža, prodaja opreme za pisarne, tovarne in skladišča, storitve čiščenja ter dobava tekstila za sanitarije, maloprodaja,
Swedish[sv]
Haniel: Grossistförsäljning av läkemedel och drift av apotek, handel och återvinning av skrot av rostfritt stål, kontor, försäljning av verkstads- och lagerutrustning, tillhandahållande av hygienartiklar för tvättrum, textiltjänster och mattor, detaljhandel,