Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سفر العدد ١٣:٢٢ و ٢٨، تُستعمل اداة التعريف مع هذا الاسم في النص العبراني (هاعَناق).
Cebuano[ceb]
Sa Numeros 13:22 ug 28 kining ngalana gigamitan ug artikulo diha sa Hebreohanon (ha·ʽAnaqʹ).
Danish[da]
I 4 Mosebog 13:22 og 28 forekommer navnet sammen med den bestemte artikel på hebraisk (ha‛anaqʹ).
German[de]
In 4Mo 13:22 und 28 wird im Hebräischen der Artikel in Verbindung mit dem Namen gebraucht (ha·ʽAnáq).
Greek[el]
Στα εδάφια Αριθμοί 13:22 και 28, το όνομα αυτό συνοδεύεται στο εβραϊκό κείμενο από το οριστικό άρθρο (χα‛Ανάκ).
English[en]
At Numbers 13:22 and 28 the article is used with the name in Hebrew (ha·ʽAnaqʹ).
Spanish[es]
En Números 13:22 y 28 el nombre hebreo aparece precedido del artículo (ha·ʽAnáq).
Finnish[fi]
Mooseksen kirjan 13:22, 28:ssa artikkeli tämän nimen yhteydessä (ha·ʽAnaqʹ).
French[fr]
En Nombres 13:22 et 28, en hébreu, ce nom est précédé de l’article (haʽAnaq).
Hungarian[hu]
A 4Mózes 13:22-ben és 28-ban a héber nyelvben határozott névelő van a név előtt (há·ʽAnáq ʹ).
Indonesian[id]
Di Bilangan 13:22 dan 28, kata sandang digunakan bersama nama itu dalam bahasa Ibrani (ha·ʽAnaqʹ).
Iloko[ilo]
Iti Numeros 13:22 ken 28, naaramat ti piho nga artikulo a kadua daytoy a nagan iti Hebreo (ha·ʽAnaqʹ).
Italian[it]
In Numeri 13:22 e 28, nel testo ebraico, il nome è accompagnato dall’articolo (haʽAnàq).
Japanese[ja]
ヘブライ語の民数記 13章22節と28節では,この名前に冠詞が付されています(ハーアナーク)。
Korean[ko]
민수기 13:22과 28에서는 그 히브리어 이름에 관사가 사용되었다(하아나크[ha·ʽAnaqʹ]).
Malagasy[mg]
Misy mpanoritra eo anoloan’ilay anarana amin’ny teny hebreo (haʽAnak), ao amin’ny Nomery 13:22, 28.
Dutch[nl]
In Numeri 13:22 en 28 wordt in het Hebreeuws het lidwoord in verband met de naam gebruikt (ha·ʽAnaqʹ).
Polish[pl]
W tekście hebrajskim Liczb 13:22 i 28 jest poprzedzone przedimkiem (haʽAnák).
Portuguese[pt]
Em Números 13:22 e 28, usa-se o artigo diante do nome em hebraico (ha·ʽAnáq).
Russian[ru]
В еврейском тексте в Числах 13:22, 28 это название употребляется с артиклем (ха-Ана́к).
Albanian[sq]
Te Numrat 13:22 dhe 28, në tekstin hebraik emri shoqërohet me nyjë (haʽAnák).
Swedish[sv]
I 4 Moseboken 13:22, 28 förekommer namnet med den bestämda artikeln i hebreiskan (ha‛anạq).
Tagalog[tl]
Sa Bilang 13:22 at 28, may pantukoy na ginamit kasama ng pangalang ito sa Hebreo (ha·ʽAnaqʹ).
Chinese[zh]
在民数记13:22,28,“亚纳”的希伯来语前面加了定冠词(ha·ʽAnaqʹ哈安阿克)。