Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Пет месеца по-късно се върнахме обратно в Южна Африка, за да срещнем отново Авелили.
Bosnian[bs]
Pet mjeseci kasnije, vratili smo se u Južnu Afriku da vidimo ponovo Avelili.
Czech[cs]
O pět měsíců později jsme se do Jižní Afriky vrátili, abychom se s Avelile setkali znovu.
German[de]
Fünf Monate später besuchten wir Südafrika erneut, um Avelile wiederzusehen.
Greek[el]
Πέντε μήνες μετά, πήγαμε πίσω στην Νότια Αφρική να συναντήσουμε την Avelile ξανά.
English[en]
Five months later, we went back to South Africa to meet Avelile again.
Spanish[es]
Cinco meses después volvimos a Sudáfrica a ver a Avelile de nuevo.
Estonian[et]
Viis kuud hiljem läksime tagasi Lõuna-Aafrikasse, et Avelilega kohtuda.
Persian[fa]
پنج ماه بعد، ما به آفريقاي جنوبي برگشتيم تا دوباره آوليله را ببينيم.
French[fr]
Cinq mois plus tard, nous sommes retournés en Afrique du Sud pour revoir Avelile.
Hebrew[he]
חמישה חודשים אחר כך חזרנו לדרום אפריקה כדי לפגוש את אבילילה שוב
Croatian[hr]
Pet mjeseci kasnije, vratili smo se nazad u Južnu Afriku kako bismo se našli s Avelile ponovno.
Hungarian[hu]
Öt hónappal később visszatértünk Dél-Afrikába, hogy újra lássuk Avelilét.
Armenian[hy]
Հինգ ամիս անց մենք ետ գնացինք Հարավային Աֆրիկա, որպեսզի կրկին հանդիպեինք Ավելիլիին:
Italian[it]
Cinque mesi dopo siamo tornati in Sud Africa per incontrare di nuovo Avelile.
Japanese[ja]
5ヵ月後、 南アフリカに戻った私達は アブリルに再会しました。
Korean[ko]
결국, 약 오 개월 후, 저희는 Avelie를 다시 만나기 위해 남아공을 찾았습니다.
Dutch[nl]
Vijf maanden later gingen we terug naar Zuid-Afrika om Avelile opnieuw te ontmoeten.
Polish[pl]
Pięć miesięcy później znowu pojechaliśmy do RPA, żeby odwiedzić Avelile.
Portuguese[pt]
Cinco meses mais tarde, voltámos a África do Sul para reencontrar Avelile outra vez.
Romanian[ro]
Cinci luni mai târziu ne-am întors în Africa de Sud pentru a o reîntâlni pe Avelile.
Slovak[sk]
O 5 mesiacov neskôr sme sa do Južnej Afriky vrátili, aby sme sa s Avelile znovu stretli.
Serbian[sr]
Pet meseci kasnije, vratili smo se u Južnu Afriku da se ponovo vidimo sa Avelile.
Tamil[ta]
ஐந்து மாதங்களுக்கு பின்னர், நாங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு, அவலிலேவை சந்திப்பதற்கு சென்றிருந்தோம்.