Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С истински лимон е най-добре, ако изобщо можеш да намериш такъв.
Bosnian[bs]
Pravi limun je najbolji, ako se uopće dočepaš jednoga.
German[de]
Mit echten Zitronen geht es am besten. Falls du jemals welche besorgen kannst.
Greek[el]
Το πραγματικό λεμόνι είναι καλύτερο, εάν μπορούσες ποτέ να βρεις ένα.
English[en]
Real lemon works best, if you could ever get your hands on one.
Spanish[es]
El limón verdadero funciona mejor, si es que pudieras conseguir uno.
Estonian[et]
See on parim ehtsate sidrunitega, kui sul õnnestub mõni neist endale hankida.
Persian[fa]
ليموي واقعي کارو انجام ميده اگه کلا يکي گيرت بياد
Finnish[fi]
Oikea sitruuna toimii parhaiten, jos saat sellaisen käsiisi.
French[fr]
Ça marche mieux avec du vrai citron.
Hebrew[he]
לימון אמיתי עובד הכי טוב, אם אתה יכול אי פעם לקבל את הידיים על אחד.
Croatian[hr]
Pravi limun je najbolji, ako se uopće dočepaš jednoga.
Hungarian[hu]
Az igazi citrom a legjobb, ha valaha is megkaparintasz egyet.
Indonesian[id]
Lemon sungguhan itu yang terbaik, jika kau bisa mendapatkannya.
Italian[it]
Con dei veri limoni verrebbe meglio, se mai riuscissi a trovarne uno.
Dutch[nl]
Een echte citroen werkt het beste, als je er ooit een te pakken kunt krijgen.
Polish[pl]
Prawdziwe cytryny są najlepsze. O ile się je dostanie.
Portuguese[pt]
Um limão verdadeiro era melhor, se conseguisses um.
Romanian[ro]
Lămâile adevărate funcționează cel mai bine, dacă pui mâna pe vreuna.
Slovak[sk]
Ozajstný citrón zaberie lepšie, ak sa k nemu dostaneš.
Slovenian[sl]
Prava limona je najboljša, če bi jo lahko sploh kje dobil.
Serbian[sr]
Pravi limun je najbolji, ako ikad budeš mogao da vidiš neki.
Turkish[tr]
Hiç eline geçti mi bilmiyorum ama işe en iyi yarayan gerçek limondur.