Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يمكنك أن تراهني أن ( زانـدر ) الصغير سميك الجلد الآن
Bulgarian[bg]
Можеш да се обзаложиш, че сега малкия Зандър е съвсем здрав.
Czech[cs]
Vsadím se, že malý Alex má teď hroší kůži.
Greek[el]
Στοίχημα ότι ο μικρός Ζάντερ είναι χοντρόπετσος τώρα.
English[en]
You can bet that little Xander is thick-skinned now.
Spanish[es]
Apuesten a que el pequeño Xander tiene la piel dura.
Finnish[fi]
Pikku-Xander on varmaan nyt paksunahkainen.
French[fr]
Je parie que le petit Alex a la peau dure maintenant.
Hebrew[he]
תהיו בטוחים שזנדר הקטן הוא בעל עור פיל עכשיו.
Croatian[hr]
Možete da se kladite da mali Ksander ima debelu kožu sada.
Dutch[nl]
Xander junior kan nu tegen'n stootje.
Portuguese[pt]
Pode apostar que o pequeno Xander tem casca grossa.
Romanian[ro]
Poţi fi sigur că micul Xander e tăbăcit bine acum.
Russian[ru]
Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий.
Slovenian[sl]
Lahko staviš, da ima mali Xander debelo lupino.
Serbian[sr]
Možete da se kladite da mali Ksander ima debelu kožu sada.
Turkish[tr]
Eminim küçük Xander'ın şimdi kalın bir derisi vardır.