Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمون، أن تحصل على ممتاز بنفسك شيء، ولكن أن تساعد شخصاً اخر أن يعمل بشكل جيد هو أمر آخر.
Bangla[bn]
আপনারা যেমন জানেন, নিজের জন্য ভাল ফল অর্জন এক জিনিস, অন্যকে ভালো করতে সাহায্য করা সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস।
Catalan[ca]
Ja sabeu que és diferent treure un excel·lent que ajudar algú a que avanci.
Danish[da]
Som I ved, er det en ting at indbringe en topkarakter selv, det er noget andet at hjælpe en anden med at klare sig godt.
Greek[el]
Όπως ξέρετε είναι ένα πράγμα να παίρνεις Άριστα ο ίδιος, είναι άλλο όμως να βοηθάς κάποιον άλλο να τα πάει καλά.
English[en]
As you know, it's one thing to earn an A yourself, it's another thing to help someone else do well.
Spanish[es]
Como saben, una cosa es ganarse una A uno mismo, y otra es ayudar a alguien a hacerlo.
French[fr]
Comme vous le savez, c'est une chose d'avoir un A vous-même, c'en est une autre chose d'aider quelqu'un d'autre à réussir.
Hebrew[he]
כמו שאתם יודעים, זהו דבר אחד לקבל ציון "A" בעצמך, ודבר שני לעזור לאחר לאדם אחר לקבל ציונים טובים.
Hungarian[hu]
És tudják, egy dolog ötöst szerezni magunknak, egy másik dolog segíteni másnak a jó eredmény elérésében.
Italian[it]
Come sapete, prendere un 30 è una cosa, aiutare gli altri a ottenere un buon risultato è un'altra cosa.
Japanese[ja]
自分が「A」を取るのと 他人の「A」のために 力を貸すこととは異なります
Macedonian[mk]
Како што знаете, едно е сами да добиете 10-ка, а друго е да му помогнете на некој друг да успее.
Dutch[nl]
Een tien verdienen voor jezelf is prima, iemand anders helpen het goed te doen, is iets anders.
Polish[pl]
Co innego samemu dostać dobrą ocenę, a co innego pomóc komuś.
Portuguese[pt]
Como sabem, uma coisa é alguém merecer Excelente, outra coisa é ajudar alguém a conseguir bons resultados.
Romanian[ro]
E una să obțină cineva un A, şi altceva să ajute pe altcineva să aibă succes.
Russian[ru]
Можно заработать 5-ку самостоятельно, но это совершенно иное чувство, помочь получить 5-ку другому.
Serbian[sr]
Jer jedno je zaslužiti desetku, a nešto sasvim drugo pomoći nekome da uspe.
Thai[th]
ตามที่คุณก็ทราบ มันเป็นเรื่องหนึ่ง ในการที่จะทําให้ตัวเองได้ A มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ในการที่จะช่วยให้คนอื่นเรียนดี
Turkish[tr]
Bildiğiniz üzere, kendi başına A almak bir şey, başkasının notunu da iyileştirmek ayrı bir şey.
Ukrainian[uk]
Як ви знаєте, одна річ - зробити самому щось на відмінну оцінку, і зовсім інша справа - допомогти комусь зробити щось добре.
Vietnamese[vi]
Như bạn biết, tự mình đạt điểm A thì nhạt lắm nhưng giúp người khác đạt điểm cao thì lại là một việc khác
Chinese[zh]
你也知道的,自己拿到高分是一回事 帮助他人做得更好是另外一回事