Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъх, тази сутрин си бях у дома, ъх, изваждах торта от фурната, когато мъж в дрехи на специалните части, разби предната ми врата.
Bosnian[bs]
Jutros sam bila kod kuće, čistila pećnicu, kada su ljudi u specijalnoj opremi upali na moja ulazna vrata.
Czech[cs]
Dneska ráno jsem doma vyndávala dort z trouby, když mi muži ve vybavení S.W.A.T. vyrazili dveře.
English[en]
Uh, this morning, I was at home, uh, taking a cake out of the oven, when men in S.W.A.T. gear busted down my front door.
Spanish[es]
Esta mañana, estaba en casa, sacando una torta del horno, cuando hombres de S.W.A.T. tiraron abajo la puerta.
French[fr]
Ce matin, j'étais à la maison, je sortais un gâteau du four, lorsque des hommes habillés en militaire ont défoncé ma porte d'entrée.
Croatian[hr]
Jutros sam bila kod kuće, čistila pećnicu, kada su ljudi u specijalnoj opremi upali na moja ulazna vrata.
Italian[it]
Questa mattina, ero a casa, mentre tiravo una torta fuori dal forno, le teste di cuoio hanno buttato giù la porta di casa.
Dutch[nl]
Vanmorgen was ik thuis, nam een cake uit de oven, wanneer mannen van S.W.A.T. langs mijn voordeur binnenvielen.
Polish[pl]
Byłam rano w domu, wyciągałam ciasto z piekarnika, kiedy funkcjonariusze S.W.A.T. wyważyli frontowe drzwi.
Portuguese[pt]
Hoje de manhã eu estava em casa, tirando um bolo do forno, quando homens da SWAT derrubaram a porta da frente.
Romanian[ro]
Azi-dimineaţă, eram acasă şi scoteam o prăjitură din cuptor, când un bărbat în uniformă SWAT mi-a doborât uşa din faţă.
Russian[ru]
Сегодня утром я была дома, доставала из духовки торт, как вдруг люди в форме спецназа ворвались в дом.