Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Резитба и прореждане: резитбата се извършва с цел максимално просветляване на короните и селекция на най-добрите скелетни клони за плододаване
Czech[cs]
Prořezávání a prosvětlování: Prořezávání se provádí kvůli dosažení maximálního prosvětlení a výběru nejlepších jabloní pro tvorbu plodů
Danish[da]
Beskæring og udtynding: Der beskæres for at opnå en maksimal udtynding og en udvælgelse af de bedste træer
German[de]
Baumschnitt und Auslichtung: Der Baumschnitt erfolgt im Hinblick auf eine maximale Auslichtung und die Auswahl der besten Äste für die Fruchtbildung
Greek[el]
Κλάδεμα και αραίωση: το κλάδεμα θα πραγματοποιηθεί ενόψει μιας μέγιστης ζώνης φωτισμού και της επιλογής των καλύτερων κλάδων για την παραγωγή φρούτων
English[en]
Pruning and thinning out: pruning is carried out so as to ensure maximum light exposure and select the best branches for bearing fruit
Spanish[es]
Poda y aclareo: a través de la poda se pretende lograr un aclareo máximo y la selección de la leña más adecuada para la fructificación
Estonian[et]
Pügamine ja harvendamine: pügamise eesmärk on maksimaalse valguse tagamine ja kõige viljakandvamate okste valimine
Finnish[fi]
Karsinta ja harventaminen: karsinnan tarkoituksena on antaa puulle mahdollisimman paljon valoa ja valita parhaat oksat kantamaan hedelmää
French[fr]
Taille et éclaircissage: la taille sera réalisée dans l'optique d'un éclairement maximum et d'une sélection des meilleurs bois supports de la fructification
Hungarian[hu]
Metszés és ritkítás: a metszés célja a maximális fényhez jutás biztosítása, valamint a gyümölcsfejlődést elősegítő legjobb fák kiválasztása
Italian[it]
Potatura e diradamento: la potatura viene effettuata nell'ottica di ottenere la massima esposizione alla luce ed una selezione dei rami più adatti a portare frutti
Maltese[mt]
Żabra: iż-żabra ssir biex tiżgura li l-frott jieħu dawl kemm jista’ jkun u li jintgħażlu l-aħjar friegħi biex ikabbru l-frott
Dutch[nl]
Snoei en uitdunning: de snoei heeft ten doel zoveel mogelijk takken weg te halen en de beste takken voor de vruchtvorming te selecteren
Polish[pl]
Przycinanie i przerzedzanie: przycinanie przeprowadza się w celu jak największego przerzedzenia i wyboru najlepszych gałęzi dla owocowania
Portuguese[pt]
Poda e desbaste: a poda efectua-se para obter o desbaste ideal e a selecção dos ramos mais aptos para frutificação
Romanian[ro]
Tăierea și rărirea: tăierea trebuie realizată astfel încât să se asigure o expunere maximă la lumină și să se selecteze cele mai bune ramuri ca suport pentru fructe
Slovak[sk]
Rezanie a presvetlenie: rez sa bude uskutočňovať s cieľom dosiahnutia maximálnej intenzity osvetlenia a výberu najlepších konárov na založenie úrody
Slovenian[sl]
Rez in redčenje: rez se opravi tako, da se omogoči kar največjo izpostavljenost svetlobi in se za rast jabolk ohrani najboljše veje
Swedish[sv]
Beskärning och gallring: Beskärningen ska syfta till maximalt utnyttjande av solljuset och går ut på att de bästa grenarna väljs ut