Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أتعلم, عليك أن
Czech[cs]
Víš, měli bychom... užívat každého dne.
English[en]
You know, you've got to like... seize the day.
Spanish[es]
Sabes, tiene los... días contados.
Estonian[et]
Sa pead päevast kinni rabama.
Finnish[fi]
Meidän on vain tartuttava hetkeen.
French[fr]
Il faut vivre l'instant présent.
Hebrew[he]
את יודעת, אתה חייב... לנצל כל יום שעובר.
Croatian[hr]
Treba iskoristiti dan...
Hungarian[hu]
Tudod, az a fontos, hogy... élj a mának.
Dutch[nl]
Je moet gewoon bij de dag leven.
Polish[pl]
Trzebasię cieszyć każdym dniem.
Portuguese[pt]
Sabe, você tem que... terminar o dia.
Romanian[ro]
Trebuie să şti... să trăieşti clipa.
Russian[ru]
Знаешь, успевай только... насладиться днем.
Slovenian[sl]
Veš, moraš izkoristiti vsak dan.
Serbian[sr]
Treba iskoristiti dan...
Turkish[tr]
Biliyormusun Günü yakalamalısın.