Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en tørret frugt, der er ægformet, mørkebrun til sort, skinnende, ikke klæbrig, eftergivende konsistens, brunguldt til guldgult kød, ikke-karamelliseret og uden svamp og skimmel.
German[de]
Die getrocknete Frucht ist eiförmig, dunkelbraun bis schwarz, glänzend, doch nicht klebrig, mit geschmeidiger Konsistenz und braun- bis goldgelbem, nicht karamellisiertem Fruchtfleisch, ohne Schimmel oder Schimmelbelag.
Greek[el]
Είναι ένας ξηρός καρπός ωοειδούς σχήματος, σκούρου καφέ έως μαύρου χρώματος, ο οποίος έχει στιλπνή και μη κολλώδη όψη, μαλακή υφή, με σάρκα καφέ κίτρινου χρώματος έως κιτρινόχρυσου χρώματος χωρίς καραμελοποίηση, απαλλαγμένος από ίχνη μάρανσης και σήψης.
English[en]
It is a dried fruit shaped like an egg, and is a dark-brown/black colour, shiny, not sticky, soft-textured, with an uncaramelised middle somewhere between brown-yellow and golden-yellow in colour, and no mould or other fungus.
Spanish[es]
Se trata de un fruto seco de forma ovoide, de color entre marrón oscuro y negro, de aspecto brillante sin ser pegajoso, textura flexible, pulpa entre marrón-amarillenta y amarillenta-dorada, sin caramelización, podredumbre ni moho.
Finnish[fi]
Sen pinta on kiiltävä muttei tahmainen. Koostumus on pehmeän sitkeä, sen karamellisoitumattoman mallon väri vaihtelee ruskean kellertävästä kullankeltaiseen, eikä siinä ole sienikasvustoa tai hometta.
French[fr]
C'est un fruit séché de forme ovoïde, d'une couleur brun foncé à noire, d'un aspect brillant non poisseux, d'une texture souple, à chair brun-jaune à jaune-doré sans caramélisation dépourvu de fleurissement et de moisissure.
Italian[it]
Si tratta di un frutto secco di forma ovale-allungata, colore tra il marrone scuro e il nero, aspetto brillante ma non appiccicoso e consistenza morbida, con polpa di colore dal giallo-bruno al giallo dorato, senza caramellizzazione e privo di muffe.
Dutch[nl]
Het zijn ovale gedroogde vruchten, donkerbruin tot zwart van kleur, glanzend maar niet kleverig, met een soepele textuur en bruingeel tot goudgeel vruchtvlees zonder karamelisering en vrij van suikerkristallisatie en schimmel.
Portuguese[pt]
Trata-se de um fruto seco de forma ovóide, cor castanha-escura a negra, aspecto brilhante não viscoso, textura maleável, polpa castanho-amarelada a amarelo-dourada, não caramelizado, isento de floração e de bolores.
Swedish[sv]
Det är en mörkbrun, nästan svart, äggformad torkad frukt som är glansig utan att vara kletig och har mjuk konsistens samt ett brungult nästan gyllene fruktkött utan sockerkristaller eller mögel.