Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette andenklasses samfund på det patentretlige område kan ikke være det, som vi ønsker at opnå i EU.
German[de]
Diese Zwei-Klassen-Gesellschaft im Patentrecht kann nicht das sein, was wir in der Europäischen Union wollen.
English[en]
This second-class society in patent legislation cannot be what we want in the European Union.
Spanish[es]
Esta sociedad de segunda clase en la legislación de patentes no puede ser lo que queremos en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä toisen luokan yhteisö ei voi patenttilainsäädännössä olla sitä mitä me haluamme Euroopan unionissa.
French[fr]
Nous ne pouvons aspirer à l’instauration dans l’Union européenne d’une telle société à deux classes en matière de législation sur les brevets.
Italian[it]
Non vogliamo che nell’Unione ci sia una categoria di seconda classe in materia di normative sui brevetti.
Dutch[nl]
Zij zullen aangewezen zijn op kleinere, inferieure nationale octrooien en op de regelingen die onder het Europees Octrooiverdrag vallen. Deze tweeklassenmaatschappij in het octrooirecht kan niet zijn wat we in de Europese Unie willen.
Portuguese[pt]
Não é possível que queiramos na União Europeia esta sociedade de segunda classe no direito de patentes.
Swedish[sv]
Detta andra klassens samhälle i patentlagstiftningen kan inte vara vad vi vill ha i Europeiska unionen.