Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så for at sørge for et fuldstændigt ærligt valg... har jeg udpeget Santana og Quinn til at optælle stemmerne.
English[en]
Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots.
Spanish[es]
Por lo tanto, para mantener la completa legalidad de las elecciones del baile, he apuntado a Santana y a Quinn para que hagan el recuento de papeletas.
Finnish[fi]
Jotta näissä vaaleissa vallitsisi rehellisyys - olen nimittänyt Santanan ja Quinnin ääntenlaskijoiksi.
French[fr]
Pour cela, pour garder les élections de roi et reine du bal complètement corrects, j'ai nommé Santana et Quinn pour compter les bulletins.
Hungarian[hu]
Ezért, - hogy a bálkirálynő választás teljesen tisztességes legyen -, kijelöltem Santanát és Quinnt, hogy ők számolják össze a szavazatokat.
Indonesian[id]
Jadi, untuk menjaga pemilihan Prom ini tetap bersih, aku menunjuk Santana dan Quinn untuk menghitung surat suara.
Italian[it]
Dunque, per mantenere le elezioni completamente corrette, ho scelto Santana e Quinn per contare le schede.
Polish[pl]
Zatem, aby wybory króla i królowej balu były całkowicie uczciwe, wybrałam Santanę i Quinn aby przeliczały oddane głosy.
Portuguese[pt]
Para manter as eleições do baile honestas, nomeei Santana e Quinn e para contar as cédulas.
Romanian[ro]
De aceea, pentru a păstra alegerile de la bal cinstite, am vorbit cu Santana şi Quinn să numere voturile.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени.