Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приканвам ви да приравните начина си на преподаване с този на Светия Дух във всичко, което правите.
Cebuano[ceb]
Ako modapit kaninyo sa pagpahiangay sa paagi sa inyong pagtudlo subay sa paagi sa Espiritu Santo sa tanan ninyong buhaton.
Czech[cs]
Vyzývám vás, abyste sladili svůj způsob výuky s tím, jak učí Duch Svatý, ve všem, co děláte.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer til at indrette jeres måde at undervise på efter Helligånden i alt, hvad I gør.
German[de]
Ich bitte Sie, bringen Sie Ihre Lehrmethodik bei allem, was Sie tun, mit der des Heiligen Geistes in Einklang.
English[en]
I invite you to align the manner of your teaching after the manner of the Holy Ghost in all you do.
Spanish[es]
Los invito a alinear su manera de enseñar con la manera del Espíritu Santo en todo lo que hagan.
Finnish[fi]
Kehotan teitä mukauttamaan opetustapanne Pyhän Hengen mukaiseksi kaikessa, mitä teette.
French[fr]
Je vous invite à calquer votre façon d’enseigner sur celle du Saint-Esprit dans tout ce que vous faites.
Hungarian[hu]
Arra buzdítalak benneteket, hogy a tanításotok módját a Szentlélek módszeréhez igazítsátok mindenben, amit csak tesztek.
Indonesian[id]
Saya mengundang Anda untuk menyelaraskan cara mengajar Anda menurut cara Roh Kudus dalam semua yang Anda lakukan.
Italian[it]
Vi invito, in tutto quello che fate, ad allineare il modo in cui insegnate alla maniera dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
皆さんの行いのすべてにおいて,教える方法を聖霊の方法と一致させるようにお勧めします。
Malagasy[mg]
Manasa anareo aho mba hampifanaraka ny fomba fampianaranareo araky ny fomban’ ny Fanahy Masina ao amin’ izay rehetra ataonareo.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordrer dere til å innrette deres undervisning etter Den hellige ånds måte å undervise på i alt dere gjør.
Dutch[nl]
Ik nodig u uit om bij alles wat u doet uw manier van onderwijzen te schikken naar de wijze van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Zachęcam was, abyście we wszystkich dziedzinach dostosowali swoje nauczanie do sposobu nauczania Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Convido-os a alinhar sua maneira de ensinar segundo a maneira do Espírito Santo em tudo o que fizerem.
Romanian[ro]
Vă invit ca modalitatea dumneavoastră de a preda să fie la fel ca cea a Duhului Sfânt în tot ceea ce faceţi.
Russian[ru]
Я приглашаю вас во всем, что вы делаете, совместить свой стиль преподавания со стилем Святого Духа.
Samoan[sm]
Ou te valaaulia outou ina ia faaogatusa a outou aoaoga e tusa ai ma tulaga o le Agaga Paia i mea uma tou te faia.
Swedish[sv]
Jag inbjuder er att anpassa er efter Andens sätt i all er undervisning.
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ko kayong isunod sa Espiritu Santo ang pamamaraan ng inyong pagtuturo sa lahat ng inyong ginagawa.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaafeʻi koe ke ke fakatatau hoʻo faiakó ki he founga ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi he meʻa kotoa pē ʻokú ke faí.
Tahitian[ty]
Te ani nei au ia outou ia faaau i ta outou huru haapiiraa mai te au i te raveraa a te Varua Maitai i roto i te mau mea atoa ta outou e rave.
Ukrainian[uk]
Я запрошую вас узгодити спосіб свого навчання зі способом навчання Святого Духа в усьому, що ви робите.
Vietnamese[vi]
Tôi xin mời các anh chị em hãy sắp xếp cách giảng dạy của mình theo cách của Đức Thánh Linh trong tất cả mọi điều các anh chị em làm.