Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblické zásady nemusí být porušeny, jestliže někdo vyjádří, že některé činnosti dává přednost, nebo když hodnotí proslov či slohovou úlohu.
Danish[da]
Man kan udmærket uden at krænke de bibelske principper give udtryk for sit syn på visse aktiviteter eller sin bedømmelse af en stil eller et foredrag.
German[de]
Es mag keine Verletzung biblischer Grundsätze sein, seine Vorliebe für bestimmte Aktivitäten zum Ausdruck zu bringen oder einen Vortrag oder einen Aufsatz zu beurteilen.
Ewe[ee]
Ðewohi̇̃ manye dada le Biblia ƒe gɔmeɖosewo dzi be ame nagblɔ be yelɔ̃ nuwɔna aɖewo wu alo wòagblɔ eƒe nukpɔsusu le nuƒo aɖe alo nyaŋɔŋlɔ aɖe ŋu o.
English[en]
There may be no violation of Bible principles to express one’s preference for certain activities or to provide one’s appraisal of a talk or composition.
Spanish[es]
Quizá no haya violación de principios bíblicos en expresar lo que uno prefiere en cuanto a ciertas actividades o expresar lo que uno piensa de un discurso o de una composición.
Finnish[fi]
Kysymys ei ole lainkaan Raamatun periaatteiden rikkomisesta, jos joku ilmaisee kannattavansa joitakin toimintoja tai esittää arvionsa jostakin puheesta tai ainekirjoituksesta tms.
French[fr]
Ce ne serait pas violer les principes bibliques que d’exprimer ses préférences pour certaines activités ou de dire ce que l’on pense d’un exposé ou d’une rédaction.
Croatian[hr]
Izraziti svoju sklonost prema određenim aktivnostima ili prosuditi neko predavanje ili školski zadatak ne znači povrijediti biblijska temeljna načela.
Hungarian[hu]
Azzal nem szegik meg fiataljaink a Biblia alapelveit, ha kifejtik vélményüket, bizonyos tevékenységet előnyben részesítve, vagy egy beszédről, fogalmazványról elmondják véleményüket.
Italian[it]
Esprimere la propria preferenza per certe attività o il proprio parere su un discorso o un tema può non implicare alcuna violazione dei principi biblici.
Norwegian[nb]
Det behøver ikke å innebære en krenkelse av bibelske prinsipper å gi uttrykk for at en foretrekker en bestemt form for virksomhet, eller å si sin mening om en tale eller lignende.
Polish[pl]
Opowiedzenie się za czymś albo ocena cudzego przemówienia czy wypracowania może nie naruszać żadnej zasady biblijnej.
Romanian[ro]
Nu este vorba de nici un fel de violare a principiilor Bibliei dacă cineva îşi exprimă astfel preferinţa pentru anumite activităţi sau îşi dovedeşte aprecierea pentru o anumită expunere sau compunere.
Slovak[sk]
Nie je porušením biblických zásad, keď niekto vyjadrí, že niektorej činnosti dáva prednosť, alebo keď hodnotí nejaký prednes či slohovú úlohu.
Slovenian[sl]
Če človek pove, kaj si misli o kakšni dejavnosti, če oceni kakšen govor ali sestanek, s tem pač ne krši biblijskih načel.
Samoan[sm]
Atonu e leai se solia o mataupu silisili o le Tusi Paia pe a faaalia le manaoga o se isi i nisi o taualumaga po o lona manatu i le lelei o se lauga po o se tala.
Swedish[sv]
Det innebär inget brott mot Bibelns principer att ge uttryck åt att man föredrar en viss aktivitet eller att visa uppskattning för ett tal eller en framställning.
Twi[tw]
Ebia na biribiara nni hɔ a ɛto Bible nnyinasosɛm sɛ obi bɛkyerɛ nea ɔpɛ wɔ dwumadi ahorow bi ho anaasɛ ɔbɛkyerɛ sɛnea ohu ɔkasa bi anaa asɛm nsiesiei bi.
Chinese[zh]
对某些活动表达自己的喜好或对一个演讲或所作的文章提供自己的评鉴并不一定违反圣经的原则。