Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن إحتمالات كونها لاعباً في سوق الحواسب تقريباً في نفس مستوى إحتمالات الشخص الذي يصلح غسالتي
Czech[cs]
Věřím, že šance být hráčem na počítačovém trhu, jsou podobné jako s kluky, co mi spravujou myčku.
Danish[da]
Jeg tror, at I har lige så stor en chance som min vaskemaskinereparatør.
German[de]
Ihre Chancen, ein Spieler am PC-Markt zu werden, sind so groß wie die meiner Handwerker.
Greek[el]
Πιστεύω οι πιθανότητες της να πετύχει στην αγορά των Η / Υ είναι όσες και αυτών που φτιάχνουν το πλυντήριό μου.
English[en]
I think its odds of being a player in the PC market are about on par with the guys who fix my washer-dryer.
Spanish[es]
Creo que tenéis tantas posibilidades de convertiros en jugadores en el mercado de los PCs, como los tipos que me arreglan la lavadora.
Finnish[fi]
Tulevaisuutenne PC-markkinoilla jää harvinaisen lyhyeksi.
Hebrew[he]
אני חושב שהסיכויים שלה להיות שחקנית בשוק המחשבים האישיים שווים לאלה של החבר'ה שמתקנים את מכונת הכביסה והמייבש שלי.
Croatian[hr]
Mislim da su vam izgledi biti igrač na PC tržištu na nivo tipova koji mi popravljaju veš mašinu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az esélyük, hogy kijussanak a PC piacra, megegyezik a mosógépszerelőmével.
Italian[it]
Le sue possibilita'di contare qualcosa nel mercato dei computer siano le stesse del ragazzo che mi aggiusta la lavasciuga.
Dutch[nl]
De kans dat het een plaats op de markt verovert, is net zo groot als die dat mijn wasmachine gemaakt wordt.
Polish[pl]
Szanse, że napiszę coś o komputerach, są takie same, jak napisanie coś o gościach od naprawiania pralek.
Portuguese[pt]
As vossas probabilidades de entrarem no mercado dos PCs estão ao nível das do tipo que me arranja a máquina de lavar.
Romanian[ro]
Cred că şansele de a deveni un jucător pe piaţa de PC-uri Ei sunt conştienţi de tipuri aranjarea maşina de spălat maşina de.
Russian[ru]
Думаю, эта история с вашим пребыванием на рынке ПК — так же интересна, как и ремонт стиральной машинки.
Turkish[tr]
PC piyasasındaki şansınınızın çamaşır makinemi tamir eden adamlarla aynı olduğunu düşünüyorum.