Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن، عند تحليل الحالة المتعلقة بمعدات الطائرات على وجه التحديد، تعتبر وظيفة التسجيل محدودة جدا؛ فهي ببساطة تتمثل في توفير معلومات كافية عن الجسم أو الموجود لإخطار الأطراف المفتشة بأن هنالك مصالح محتملة في ذلك الجسم أو الموجود
English[en]
However, when the specific case of aircraft equipment was analysed, the registration function was considered to be very limited; it simply provided sufficient information concerning the object or asset to put searching parties on notice that interests were potentially held in that object or asset
Spanish[es]
Sin embargo, si se analizaba el caso específico del equipo aeronáutico, la función de registro considerada sería muy limitada, ya que sencillamente ofrecería información suficiente sobre el objeto o el bien, para que las partes que consultaran el registro conocieran los derechos posiblemente existentes sobre ese objeto o bien
French[fr]
Cependant, si l'on prenait, par exemple, le cas des matériels d'équipement aéronautiques, il était prévu une fonction d'inscription très limitée, consistant simplement à donner des renseignements suffisants sur l'objet ou le bien afin d'avertir les parties consultant le registre de l'existence d'éventuelles garanties portant sur cet objet ou ce bien
Russian[ru]
В то же время, если рассмотреть конкретный пример авиационного оборудования, то предполагается весьма ограниченная регистрационная функция: предусматривается просто предоставление информации относительно объекта или имущества, достаточной для того, чтобы обратить внимание сторон, осуществляющих поиск информации, на возможное существование интересов в таком объекте или имуществе
Chinese[zh]
然而,当分析航空器设备这个具体实例时,登记职能被认为非常有限_仅提供关于该物体或资产适量的资料足以使查询者注意到这个物体/资产上可能已持有的权益。