Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortgesette argeologiese navorsing kan moontlik lig werp op presies waar party dele van die mure gebou was en hoe ver dit gestrek het.
Arabic[ar]
والابحاث الاثرية الجارية قد تدلنا على الخط الذي اتبعته بعض اقسام الاسوار ومدى امتدادها.
Bemba[bem]
Ukufwailisha ifyashulwa ukucili kuletwalilila kuti kwasokolola apabelele ifibumba na kuntu lyafikile.
Bulgarian[bg]
Настоящите археологически проучвания могат да хвърлят светлина върху точните очертания и мястото, до което са стигали някои части от стените.
Cebuano[ceb]
Ang padayong pagkubkob sa mga arkeologo mahimong magpatin-aw sa eksaktong lokasyon ug gidak-on sa pipila ka bahin sa mga paril.
Czech[cs]
Je možné, že probíhající archeologický výzkum poskytne více informací o tom, kudy přesně některé části zdí vedly a jak daleko sahaly.
Danish[da]
De igangværende arkæologiske undersøgelser vil måske kaste mere lys over nogle af murenes beliggenhed og ud-strækning.
German[de]
Archäologische Forschungen werden möglicherweise noch Genaueres über den Verlauf und das Ausmaß einiger Mauerabschnitte ans Tageslicht bringen.
Ewe[ee]
Tomenukuku siwo wɔm wole fifia ava kɔ nu geɖe me na mí ku ɖe afisi tututu wokeke gliawo ƒe akpa aɖewo ɖe enu se ɖo ŋu.
Efik[efi]
N̄kaiso ndụn̄ọde udọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ekeme ndinam ẹfiọk nnennen itie ye uniọn̄ ndusụk ikpehe ibibene oro.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη αρχαιολογική έρευνα μπορεί να ρίξει φως στην ακριβή θέση και έκταση ορισμένων τμημάτων των τειχών.
English[en]
Ongoing archaeological research may shed light on the exact line and extent of some parts of the walls.
Estonian[et]
Võib-olla annavad arheoloogilised uuringud edaspidi veel teavet mõningate müüriosade täpse paiknemise ja pikkuse kohta.
Finnish[fi]
Meneillään olevat arkeologiset tutkimukset voivat luoda valoa siihen, missä jotkin muurin osat tarkkaan sanoen kulkivat ja mihin asti ne ulottuivat.
Fijian[fj]
Ena qai vakaraitaka beka na vakekeli e caka tiko na vanua a duri tu kina na bai kei na kena iyalayala.
French[fr]
Les fouilles archéologiques en cours diront peut-être quels étaient le tracé et la superficie exacts de certaines parties des murailles.
Ga[gaa]
Shitsaa ni akɛtaoɔ nibii amli ni yaa nɔ lɛ baanyɛ aha ale he pɔtɛɛ kɛ he ni gbogboi lɛ ekomɛi yashɛ lɛ he sane.
Hebrew[he]
החפירות הארכיאולוגיות המתמשכות עשויות לזרות אור על התוואי המדויק ועל הממדים של חלקי חומות שונים.
Croatian[hr]
Arheološka istraživanja koja su u toku mogla bi rasvijetliti točan položaj nekih dijelova zidina te na kolikoj su se površini zidine prostirale.
Hungarian[hu]
A jelenleg is folyó régészeti kutatások talán fényt derítenek arra, hogy hol álltak és milyen kiterjedésűek voltak a falak bizonyos részei.
Armenian[hy]
Հնագիտական պեղումների արդյունքում հնարավոր է պարզ դառնա պարըսպի որոշ հատվածների ստույգ տեղն ու երկարությունը։
Indonesian[id]
Penyelidikan arkeologis yang masih terus dilakukan dapat memberikan gambaran tentang di mana tepatnya lokasi dan berapa tepatnya panjang beberapa bagian tembok.
Igbo[ig]
Nnyocha a na-eme n’oge a ná mmụta nke ihe ochie pụrụ ime ka a mata kpọmkwem ebe akụkụ ụfọdụ nke mgbidi ndị ahụ dịrị na otú ha ha.
Iloko[ilo]
Ti agtultuloy nga arkeolohikal a panagsirarak mabalin a mailawlawagna ti eksakto a lokasion ken kalawa ti dadduma a paset dagiti pader.
Isoko[iso]
Otokiẹ kpahe eware anwae nọ o be nya haro o sai ti fi elo họ uzedhe oria nọ abọjọ igbẹhẹ na e jọ gbe umuo nọ i te.
Italian[it]
Gli scavi archeologici in corso potrebbero far luce sull’esatta posizione ed estensione di alcuni tratti di mura.
Japanese[ja]
継続的になされている考古学調査によって,城壁の幾つかの部分の正確な位置や規模が明らかになってくることがあります。
Georgian[ka]
მიმდინარე არქეოლოგიურმა გათხრებმა შეიძლება ნათელი მოჰფინოს ამ კედლების ზოგიერთი ნაწილის ზუსტ ადგილმდებარეობასა და საზღვრებს. ძვ.
Korean[ko]
고고학적 연구 조사를 계속해 나가다 보면, 성벽의 몇몇 부분의 정확한 위치나 규모와 관련하여 더 많은 사실을 알게 될지도 모른다.
Kaonde[kqn]
Bamfunji babena kwingila mingilo yabo ya byakupoyapoya, apo kampe bakonsha kulumbulula bishinka bya mapunzha amo a masakwa ne byo abayile.
Ganda[lg]
Okunoonyereza okw’abo abayiikuula eby’edda kuyinza okututangaaza ku kifo ekituufu bbuggwe we yali azimbiddwa.
Lithuanian[lt]
Archeologiniai kasinėjimai padeda išsiaiškinti tų sienų kai kurių dalių tikslią vietą bei dydį.
Latvian[lv]
Arheoloģiskajos pētījumos pakāpeniski tiek noskaidrots, kur atradās dažādas mūra daļas un cik garas tās bija.
Malagasy[mg]
Mety hahafahana hamantatra kokoa izay toerana nisy ny manda sasany sy ny fetrany, ny fandrosoan’ny fikarohana ambanin’ny tany.
Macedonian[mk]
Археолошките истражувања кои се во тек би можеле да ја расветлат точната положба и должина на некои делови од ѕидовите.
Burmese[my]
လုပ်ဆောင်ဆဲ ရှေးဟောင်းသုတေသနပြုချက်က မြို့ရိုးများ၏ အချို့သောအပိုင်းများ၏ တည်နေရာနှင့် အတိုင်းအတာ အတိအကျကို ဖော်ထုတ်ပေးနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ယေရုရှလင်မြို့သည် ဘီ. စီ. အီး.
Norwegian[nb]
Arkeologiske undersøkelser som for tiden pågår, vil kanskje kaste lys over den nøyaktige beliggenheten til enkelte deler av murene.
Dutch[nl]
Archeologisch onderzoek dat nog gaande is, werpt misschien licht op de precieze ligging en loop van sommige muurgedeelten.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e tšwelago pele ya boepi bja marope e ka hlabiša seetša mabapi le lefelo la kgonthe le bogolo bja dikarolo tše dingwe tša maboto.
Nyanja[ny]
Kufukula za m’mabwinja komwe kuli m’kati kungathandize kudziŵa malo ake enieni a mbali zina za malingawo ndi kumene anadutsa.
Papiamento[pap]
E investigashonnan arkeológiko ku ta andando lo por yuda nos saka afó unda eksaktamente e murayanan tabata i te na unda algun parti di esakinan a yega.
Polish[pl]
Trwające prace archeologiczne mogą wyjaśnić, jak biegły i jakie rozmiary miały niektóre odcinki murów.
Portuguese[pt]
As pesquisas arqueológicas atuais talvez acabem esclarecendo qual era o traçado exato e a extensão de algumas partes das muralhas.
Rundi[rn]
Ubushakashatsi bujanye n’ivy’ubucukuzi bukiriko buragirwa bwoshobora kwerekana neza na neza aho ibihimba bimwebimwe vy’izo mpome vyari biherereye be n’ingene vyareha.
Romanian[ro]
Descoperirile arheologice ne-ar putea revela cu exactitate unde erau situate zidurile, precum şi lungimea unor porţiuni din ele.
Russian[ru]
Благодаря современным археологическим раскопкам нам, возможно, будет больше известно о точном местонахождении и протяженности некоторых частей стены.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bukorwa ku byataburuwe mu matongo bushobora kuzadufasha gusobanukirwa neza aho inkuta zimwe na zimwe zanyuraga n’uko zareshyaga.
Slovak[sk]
Archeologický výskum možno v budúcnosti odhalí, kadiaľ presne viedli niektoré časti múrov a aké boli dlhé.
Slovenian[sl]
Arheološka raziskovanja, ki se jih še vedno opravlja, odkrivajo še točnejšo lokacijo in obsežnost nekaterih delov obzidja.
Samoan[sm]
O suʻesuʻega faifai pea i le palapala e ono iloa ai mea moni na tutū ma faalautele i ai nisi vaega o pa.
Shona[sn]
Kuchera matongo kuri kuitwa kungangobatsira kuziva paiva nemamwe masvingo acho uye kuti ainge akakura sei.
Albanian[sq]
Gërmimet arkeologjike që janë në vazhdim, mund të hedhin dritë mbi vendndodhjen e saktë, si edhe shtrirjen e disa pjesëve të mureve.
Serbian[sr]
Sadašnja arheološka istraživanja mogla bi rasvetliti gde su se tačno nalazili neki delovi zidina i dokle su se prostirali.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tse tsoelang pele tsa ho epolloa ha lintho tsa khale li ka ‘na tsa fana ka boitsebiso bo bontšang sebaka le boholo ba likarolo tse ling tsa marako.
Swedish[sv]
Pågående arkeologisk forskning kan sprida ljus över hur vissa delar av murarna såg ut och exakt var de låg.
Swahili[sw]
Utafiti wa kiakiolojia unaoendelea huenda ukaonyesha waziwazi ukubwa wa baadhi ya kuta hizo na mahali hususa zilipokuwa.
Tamil[ta]
தொடர்ந்து நடத்தப்பட்டு வரும் தொல்லியல் ஆராய்ச்சி, இந்த மதிற்சுவர்கள் சிலவற்றின் சரியான இடத்தையும் நீளத்தையும் பற்றி தெரியப்படுத்தலாம். இந்நகரம் பொ. ச.
Telugu[te]
ఇప్పటికీ జరుగుతున్న పురావస్తు శాస్త్ర పరిశోధన, ఆ గోడల్లోని కొన్ని భాగాలు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉండేవి, ఎంత పొడవుగా ఉండేవి అనే విషయాలను వెల్లడిచేయవచ్చు. ఆ నగరం సా. శ. పూ.
Thai[th]
การ วิจัย ด้าน โบราณคดี ที่ ดําเนิน อยู่ อาจ ให้ ความ กระจ่าง เกี่ยว กับ ตําแหน่ง และ ขนาด ที่ แน่นอน ของ กําแพง บาง ส่วน.
Tagalog[tl]
Maaaring magbigay-liwanag ang isinasagawang arkeolohikal na pagsasaliksik hinggil sa eksaktong lokasyon at saklaw ng ilang bahagi ng mga pader.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tse di ntseng di dirwa tsa baithutamarope di ka naya tshedimosetso malebana le bogolo jwa dikarolo dingwe tsa dipota tseno le lefelo le tota di agilweng fa go lone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuvwuntauzya zivwukkulwa mumatongo ikucizumanana asunu kulakonzya kusalazya eeni mpozyakabede alimwi ambozyakali zipati zibeela zimwi zyamalambo.
Turkish[tr]
Halen devam eden arkeolojik araştırmalar, surların bazı kısımlarının tam olarak nerede bulunduğuna ve boyutlarına ışık tutabilir.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu yaka emahlweni wa vayimburi wu kombisa kahle lomu marhangu lawa a ma akiwe kona ni vukulu bya man’wana ya wona.
Tumbuka[tum]
Kusanda vintu vya kale uko kukucitika kukurongosora makora malo gheneco na vigaŵa vinyake vya viliŵa ivi.
Twi[tw]
Ebia fam a wɔretutu ahwehwɛ tetefo nneɛma mu no bɛma yɛahu beae pɔtee a na afasu no wɔ ne afasu no afã bi.
Ukrainian[uk]
Постійні археологічні дослідження показують, де проходив мур та якими були розміри декотрих його частин.
Vietnamese[vi]
Những cuộc khảo cổ đang tiếp diễn có thể sẽ cho biết chính xác vị trí và chiều dài của một số đoạn tường thành.
Xhosa[xh]
Uphando olwenziwayo ngezinto zakudala lusenokusikhanyisela ngeendawo ezazikuzo ezinye iinxalenye zodonga.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ìwádìí tí àwọn awalẹ̀pìtàn ń ṣe jẹ́ ká mọ ojú ibi tí wọ́n mọ odi náà sí gan-an, àti ibi tí àwọn apá kan lára odi náà gùn dé.
Chinese[zh]
考古学家持续的发掘和研究,相信日后能确定某些城墙的正确位置和围绕的范围。
Zulu[zu]
Ukucwaninga ngemivubukulo okusaqhubeka kungase kucacise ukuthi izingxenye ezithile zezindonga zazikuphi ngempela nokuthi zazingakanani.