Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grønbogen om information i den offentlige sektor i informationssamfundet er ikke blot et led i bestræbelserne på at skabe større åbenhed i EU, men omhandler også behovet for at give den europæiske informationsindustri passende udviklingsmuligheder.
German[de]
Das Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft ist zum einen Ausdruck des Bemühens der Gemeinschaftsorgane um Transparenz und erwächst zum anderen aus der Notwendigkeit, der europäischen Informationsindustrie die zu ihrer weiteren Entwicklung notwendigen Möglichkeiten zu geben.
Greek[el]
Η Πράσινη Βίβλος για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην κοινωνία των πληροφοριών είναι αποτέλεσμα, από τη μία πλευρά, της διαδικασίας διαφάνειας των κοινοτικών οργάνων και, από την άλλη, της αναγκαιότητας να διαθέτει η ευρωπαϊκή βιομηχανία πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα μέσα για την ανάπτυξή της.
English[en]
The green paper on public sector information in the information society is a result on the one hand of the process of making the Community institutions more transparent, and on the other of the need to provide the European information industry with adequate instruments to assist its development.
Spanish[es]
El Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información es consecuencia, por una parte, del proceso de transparencia de las instituciones comunitarias y, por otra, de la necesidad de dotar a la industria europea de la información y de los instrumentos adecuados para su desarrollo.
Finnish[fi]
Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa on seurausta yhtäältä unionin toimielinten avoimuuspyrkimyksistä ja toisaalta tarpeesta antaa Euroopan elinkeinoelämälle sen kehittymisen edellyttämät tiedot ja sopivat välineet.
French[fr]
Le Livre vert sur l'information du secteur public dans la société de l'information est le fruit, d'une part, du processus de transparence des institutions communautaires et, d'autre part, de la nécessité de doter l'industrie européenne de l'information d'instruments adéquats pour son développement.
Italian[it]
Il Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione rappresenta da un lato una conseguenza del processo di trasparenza delle istituzioni comunitarie e dall'altro la risposta all'esigenza di dare all'industria europea le informazioni e gli strumenti adeguati per il suo sviluppo.
Dutch[nl]
Het Groenboek inzake overheidsinformatie in de informatiemaatschappij vloeit voort uit, enerzijds, het streven naar grotere doorzichtigheid van de Europese instellingen en, anderzijds, de noodzaak de Europese industrie van de nodige informatie en passende middelen voor zijn ontwikkeling te voorzien.
Portuguese[pt]
O Livro Verde sobre a informação do sector público na sociedade da informação decorre, por um lado, do processo de transparência em curso nas instituições comunitárias e, por outro, da necessidade de dotar a indústria europeia da informação e dos instrumentos adequados ao seu desenvolvimento.
Swedish[sv]
Grönboken om information från den offentliga sektorn i informationssamhället utgör ett led i EU-institutionernas strävan efter ökad öppenhet, men syftar också till att tillgodose de europeiska företagens informationsbehov och ge dem bättre utvecklingsmöjligheter.