Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Радиооборудването, което се използва от радиолюбители по смисъла на член #, определение # от правилата за радиото на Международния съюз по далекосъобщения (ITU), освен ако оборудването се предлага на пазара
Czech[cs]
Rádiová zařízení používaná radioamatéry ve smyslu čl. # definice # Radiokomunikačního řádu Mezinárodní telekomunikační unie (ITU), pokud tato zařízení nejsou komerčně dostupná
Danish[da]
Radioudstyr, der anvendes af radioamatører i henhold til artikel #, definition nr. #, i Den Internationale Telekommunikationsunions radioreglement, medmindre udstyret handles frit
German[de]
Funkanlagen, die von Funkamateuren im Sinne des Artikels # Definition # der Vollzugsordnung für den Funkdienst im Rahmen der Internationalen Fernmeldeunion verwendet werden, es sei denn, die Anlagen sind im Handel erhältlich
Greek[el]
Ραδιοεξοπλισμός που χρησιμοποιείται από ραδιοερασιτέχνες κατά την έννοια του άρθρου # ορισμός #, του κανονισμού περί ραδιοεπικοινωνιών της διεθνούς ένωσης τηλεπικοινωνιών (ITU), εκτός εάν ο εξοπλισμός διατίθεται στο εμπόριο
English[en]
Radio equipment used by radio amateurs within Article #, definition #, of the International Telecommunications Union (ITU) radio regulations unless the equipment is available commercially
Spanish[es]
Equipos radioeléctricos utilizados por radioaficionados incluidos en el artículo #, definición #, del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), salvo que estén disponibles en el circuito comercial
Estonian[et]
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadiosideeeskirjade artikli # määratluse # kohased raadioamatööride kasutatavad raadioseadmed, kui need ei ole kaubanduslikult kättesaadavad
Finnish[fi]
Kansainvälisen teleliiton (ITU) radio-ohjesäännön # artiklan # määritelmän mukaiset radioamatöörien käyttämät radiolaitteet, paitsi jos kyseiset laitteet ovat kaupallisesti saatavilla
French[fr]
Équipements hertziens utilisés par des radioamateurs au sens de l
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) rádiós szabályzata #. cikkének #. meghatározása értelmében a rádióamatőrök által használt rádióberendezések, hacsak nem kereskedelmi forgalomban is beszerezhető berendezésekről van szó
Italian[it]
Apparecchiature radio utilizzate da radioamatori ai sensi dell
Lithuanian[lt]
Radijo mėgėjų naudojami radijo ryšio įrenginiai, kaip apibrėžta Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU) radijo reglamento # straipsnio # apibrėžime, išskyrus atvejus, kai tokie įrenginiai parduodami rinkoje
Latvian[lv]
Radioiekārtas, ko izmanto radioamatieri Starptautisko telekomunikāciju savienības (ITU) radio noteikumu #. panta #. definīcijas nozīmē, izņemot gadījumu, ja iekārta ir komerciāli pieejama
Maltese[mt]
Tagħmir tar-radju użat minn dilettanti tar-radju skond Artikolu #, definizzjoni #, ta
Dutch[nl]
Door radioamateurs gebruikte radioapparatuur als bedoeld in artikel #, definitie #, van het radioreglement van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU), tenzij deze apparatuur in de handel verkrijgbaar is
Polish[pl]
Sprzęt radiowy używany przez radioamatorów w rozumieniu art. #, definicji # regulacji radiowych Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU), chyba że taki sprzęt jest dostępny w ogólnej sprzedaży
Portuguese[pt]
Equipamentos de rádio utilizados por rádioamadores, na acepção da definição n.o # do artigo #.o da regulamentação rádio da União Internacional de Telecomunicações, a menos que o equipamento em questão esteja disponível no comércio
Romanian[ro]
Echipamente hertziene utilizate de radioamatori în sensul articolului # definiția # din regulamentul de radiocomunicații al Uniunii internaționale de telecomunicații (UIT), cu condiția să nu fie vorba de echipamente disponibile în comerț
Slovak[sk]
Rádiové zariadenie používané rádioamatérmi v zmysle článku #, definície # Predpisov pre rádiá Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU), pokiaľ nie je zariadenie komerčne dostupné
Slovenian[sl]
Radijska oprema, ki jo uporabljajo radioamaterji v okviru člena #, definicija # Pravilnika o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU), razen če ta oprema ni na voljo komercialno
Swedish[sv]
Radioutrustning som används av radioamatörer enligt artikel #, definition #, i Internationella teleunionens radioreglemente (ITU), såvida utrustningen inte finns att tillgå i handeln