Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق الجحيم أخبرت الشرطي بشأن الساعة ؟
Bulgarian[bg]
Защо каза на ченгето за часовника?
Bosnian[bs]
Koji si mu kurac rekao za sat?
Czech[cs]
Proč si musel říkat tomu policajtovi o těch hodinkách?
Danish[da]
Hvorfor fanden fortalte du strisseren det om uret?
German[de]
Warum zum Teufel erzählst du dem Bullen von der Uhr?
Greek[el]
Γιατί στον διάολο είπες στον μπάτσο για το γαμημένο το ρολόι;
English[en]
Why the fuck would you tell that cop about the watch?
Spanish[es]
¿Por qué diablos le dijiste al policía lo del reloj?
Estonian[et]
Miks sa sellele võmmile kella mainisid?
Persian[fa]
توي احمق چرا به اون پليسه درموردِ ساعت توضيح دادي ؟
Finnish[fi]
Miksi vitussa kerroit sille kytälle kellosta?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'a pris de parler de la montre?
Hebrew[he]
למה לעזאזל סיפרת לשוטר הזה על השעון?
Croatian[hr]
Zašto si se morao izlajati tom policajcu za sat?
Hungarian[hu]
Mi a picsának szólnál egy rendőrnek az óráról?
Indonesian[id]
Kenapa kau mengatakan pada polisi soal jam itu?
Italian[it]
Perché cazzo gli hai detto dell'orologio?
Lithuanian[lt]
Kurių galų pasakojai tam farui apie laikrodį?
Latvian[lv]
Velns, kāpēc tev bija tam kruķim jāsaka par pulksteni?
Malay[ms]
Kenapa kau beritahu pada polis tentang jam itu?
Norwegian[nb]
Hvorfor i helvete fortalte du purken om armbåndsuret?
Polish[pl]
Po co kłapałeś o tym zegarku?
Portuguese[pt]
Porque raio falaste àquele polícia do relógio?
Romanian[ro]
De ce i-ai spus poliţistului despre ceas?
Russian[ru]
Какого хрена ты сказал ему про часы?
Slovak[sk]
Doboha, prečo si tomu fízlovi hovoril o tých hodinkách?
Slovenian[sl]
Zakaj si mu povedal za uro?
Serbian[sr]
Zašto si panduru rekao za sat?
Swedish[sv]
Varför i helvete berättade du om klockan?
Turkish[tr]
O kahrolası polise ne bok yemeğe kol saatinde bahsettin ki?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại cho tay cớm đó biết chuyện cái đồng hồ?
Chinese[zh]
你 跟 那個 警察 說手 錶 的 事情 幹什麼 ?