Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та, нали знаеш, карам кънки покрай онзи човек и го спирам в бедрата и той прелетява над стената.
Czech[cs]
Takže, ehm, víte, jsem bruslit spolu a já hip-check toho chlapa, a chodí létání přes zeď.
Danish[da]
Jeg kommer skøjtende og rammer en som flyver ind i banden.
English[en]
So, um, you know, I'm skating along and I hip-check this guy, and he goes flying over the wall.
Spanish[es]
Así que... venía patinando e impacto a este tipo... y sale volando contra la pared.
French[fr]
Alors, hum, vous savez, Je patine le long et je regarde ce mec et il va voler sur la paroi.
Hebrew[he]
אז אני מחליק ונכנס בבחור הזה, הוא עף ישר לקיר וניצחנו את המשחק.
Croatian[hr]
I tako, ja kližem i gurnem toga tipa, i on preleti preko zida.
Hungarian[hu]
Szóval, tudod, korcsolyáztam és előtűnt a fickó, nekimentem és egyből a falon csattant.
Dutch[nl]
Dus, ik schaats met hem mee en ik geef deze man een stoot en hij vliegt over de muur.
Polish[pl]
No więc biegnę z boku boiska i zahaczam o kolesia biodrem, a on przelatuje przez murek.
Portuguese[pt]
Então, eu estava patinando e trombei com esse cara, e ele voou até a parede.
Romanian[ro]
Deci, um, stii, Sunt de patinaj de-a lungul și am hip-verifica acest tip, iar el se duce zboară peste perete.
Russian[ru]
Ну в общем, я качусь с ним рядом, толкаю этого типа бедром и он летит фанерой прямо через стенку.
Slovak[sk]
Takže som prikorčuloval k tomu chlapíkovi, a bodyčekom som ho poslal cez mantinel.