Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wutute matek me lok i kinwu dok pe wubwot lok me ada.
Afrikaans[af]
Hou aan om werk daarvan te maak, en hou aan om in die waarheid te wandel (3 Joh.
Azerbaijani[az]
Bunun üzərində işləməyə və həqiqət yolunda yeriməyə davam edin (3 Yəh.
Central Bikol[bcl]
Padagos na pagmaigutan iyan, asin padagos na lumakaw sa katotoohan.
Bulgarian[bg]
Продължавайте да полагате усилия в тази посока и да живеете според истината.
Catalan[ca]
Continueu esforçant-vos per millorar i ‘comportant-vos segons la veritat’ (3 Jn.
Cebuano[ceb]
Padayon sa pagpaningkamot ug sa pagsunod sa tambag sa Pulong sa Diyos.
Hakha Chin[cnh]
A ṭhat nakhnga i zuam zungzal u law Baibal ruahnak cheuhnak kha zul zungzal u.
English[en]
Keep working at it, and keep on walking in the truth.
Estonian[et]
Töötage selle kallal ja käige edasi tões (3. Joh.
Persian[fa]
به تلاش خود ادامه دهید و همواره توصیههای کلام خدا را به کار گیرید.
Finnish[fi]
Tehkää sen hyväksi jatkuvasti työtä ja vaeltakaa edelleen totuudessa (3. Joh.
Fijian[fj]
Moni sasaga tiko ga, moni muria tiko ga na dina.
Gujarati[gu]
પ્રયત્ન કરતાં રહો અને સત્યમાં ચાલતાં રહો.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga panikasugi ini, kag padayon nga maglakat sa kamatuoran.
Armenian[hy]
Շարունակեք ջանքեր գործադրել, շարունակեք քայլել ճշմարտության մեջ (3 Հովհ.
Western Armenian[hyw]
Այս մարզին մէջ անդադար ջանք թափեցէք եւ շարունակեցէք ճշմարտութեան մէջ քալել (Գ. Յովհ.
Iloko[ilo]
Ikagumaanyo a pasayaaten dayta ken itultuloyyo ti magna iti kinapudno.
Isoko[iso]
Wha gbẹ daoma, je kruga evaọ egagọ uzẹme na.
Italian[it]
Continuate a lavorarci su e a seguire i consigli della Parola di Dio (3 Giov.
Japanese[ja]
努力を怠らず,真理のうちを歩み続けましょう。(
Kazakh[kk]
Осы жағынан күш сала беріңдер және шындыққа сай өмір сүруді доғармаңдар (Жох. 3-х.
Korean[ko]
의사소통을 위해 꾸준히 노력하고 진리 안에서 계속 걸으십시오.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан иштей бергиле жана дайыма чындык жолунда жүргүлө (3 Жкн.
Luba-Lulua[lua]
Tungunukayi ne kudienzeja ne tungunukayi ne kuenda mu bulelela.
Lushai[lus]
Ṭan la zawm zêlin, thutakah awm reng rawh u. (3 Joh.
Malagasy[mg]
Tohizo foana ny ezaka, ary araho foana ny torohevitry ny Tenin’Andriamanitra.
Nyaneka[nyk]
Tualeiko okulinga ononkhono, nokulandula onondonga Mbondaka ya Huku.
Ossetic[os]
Архайут уыцы хъуыддаг фӕхуыздӕр кӕныныл ӕмӕ «рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ» цӕрут (3 Иоан.
Pijin[pis]
No givap, bat gohed for followim wanem Bible talem.
Pohnpeian[pon]
Nannanti kamwahwihala oh pousehlahte idawehn kaweid nan Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
Continuem a se esforçar nesse sentido, e continuem a andar na verdade.
Russian[ru]
Не переставайте улучшаться в этом отношении и продолжайте ходить в истине (3 Иоан.
Tagalog[tl]
Pagsikapang pasulungin ito, at patuloy na lumakad sa katotohanan.
Turkish[tr]
Bu konuda çaba göstermeye ve Kutsal Kitapta sunulan öğütleri uygulamaya devam edin (3. Yuhn.
Ukrainian[uk]
Продовжуйте працювати над цим і далі ходіть у правді (3 Ів.
Urdu[ur]
پاک کلام کے اصولوں پر عمل کرتے ہوئے اِس مسئلے کو حل کرنے کی مسلسل کوشش کریں۔
Makhuwa[vmw]
Nvikaniheke weetta mwekeekhaini. (3 Yoh.
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga pangalimbasugi ito, ngan padayon nga maglakat uyon ha kamatuoran.