Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A pokud voda ještě není dost čistá na pití poté, co prošla tímto přírodním čistícím procesem, město ji může vyčistit znovu, když ji bude pumpovat ze zvodně, předtím, než ji přivedou lidem k pití.
German[de]
Wenn das Wasser immer noch nicht sauber genug ist, nachdem es diese natürliche Aufbereitung durchlaufen hat, kann die Stadt es aufbereiten, wenn sie es wieder aus den Grundwasserschichten pumpt, noch bevor sie es den Bewohnern liefert.
English[en]
And if the water's still not clean enough to drink after it's been through this natural treatment process, the city can treat it again when they pump if back out of the groundwater aquifers before they deliver it to people to drink.
Spanish[es]
Y si el agua todavía no está lo suficientemente limpia para beber tras haber pasado por este proceso de tratamiento natural, la ciudad puede tratarla de nuevo cuando la devuelven a los acuíferos subterráneos antes de suministrarla a la gente para beber.
Persian[fa]
و اگر آب هنوز برای نوشیدن مناسب نباشد بعد از این فرایند تصفیه طبیعی، شهر میتواند دوباره آن را تصفیه کند وقتی که آن را از تصفیهکنندههای زیرزمینی دوباره پمپ میکند و قبل از اینکه برای آشامیدن مردم فرستاده شود.
French[fr]
Et si l'eau n'est pas encore tout à fait potable après être passée par ce procédé de traitement naturel, la ville peut la traiter à nouveau lorsqu'elle la pompe de l'aquifère, avant de la rendre disponible au public. Le 2ème robinet que nous devons ouvrir
Hebrew[he]
ואם המים עדיין לא נקיים מספיק לשתיה אחרי שהם עברו את תהליך הטיהור הטבעי הזה, העיר יכולה לטפל בהם שוב כשהם שואבים אותם חזרה מהאקוויפרים התת קרקעיים לפני שהם מספקים אותם לשתיה לאנשים.
Indonesian[id]
Jika air itu belum bersih untuk diminum setelah melalui proses alami ini, kota dapat mengolahnya lagi ketika memompanya keluar dari akuifer bawah tanah sebelum dialirkan pada penduduk untuk diminum.
Italian[it]
E se l'acqua non è ancora del tutto potabile dopo essere passata attraverso questo processo naturale, può ancora essere depurata quando viene estratta dalla falda prima che venga immessa nelle case.
Japanese[ja]
この自然の浄化作用を通じても 水が飲めるほどに清潔でない場合には 都市が人々に飲料用の水を 送り届けるために 地下の帯水層からポンプでくみ出す際に 再び処理を行うのです
Korean[ko]
물이 자연 처리 과정을 거치고도 마시기에 아직 충분히 깨끗하지 않으면 지하수 암반에서 퍼올렸을 때 사람들에게 식수로 제공되기 전에 도시에서 한번 더 정수하게 됩니다.
Portuguese[pt]
Se a água não ficar suficientemente pura para beber, depois de passar por este processo de tratamento natural,
Serbian[sr]
Ako voda i dalje nije dovoljno čista za piće nakon što je prošla prirodni proces čišćenja, može se ponovo obraditi prilikom ispumpavanja iz podzemnog izdana pre nego što se dostavi ljudima za piće.
Thai[th]
และถ้าหากน้ํายังไม่สะอาดพอ สําหรับการใช้ดื่ม หลังจากที่มันผ่าน กระบวนการบําบัดทางธรรมชาตินี้แล้ว เราสามารถนํามันมาบําบัดซ้ําอีก เมื่อเราปั๊มมันกลับขึ้นมา จากชั้นอุ้มน้ําผิวดิน ก่อนที่เราจะส่งมันไปให้คนใช้ดื่ม
Ukrainian[uk]
І якщо вода все ще не достатньо чиста, щоб її пити, після цих етапів природньої очистки місто може очистити її знову, коли качатиме її назад із водоносного горизонту, перед тим як доставити людям, щоб пити.
Chinese[zh]
如果水在经过自然净化处理后, 还是不能直接饮用, 管理人员会把 从地下蓄水层抽出来的水 进行二次处理 然后再供市民饮用。