Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Kommissionens begrundelse til denne forordning er man opmærksom på de samme problemer: "Der udarbejdes politikker på fællesskabs- og medlemsstatsplan for at fremme nyttiggørelse og genvinding af affald.
German[de]
In der Begründung der Kommission zu dieser Verordnung wird dieses Problem auch erkannt (S. 16 des deutschen Textes): „Sowohl auf Ebene der Gemeinschaft als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten werden Strategien entwickelt, um die Wiederverwendung und Verwertung von Abfällen zu fördern.
Greek[el]
Η αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής θίγει το πρόβλημα: «Αναπτύσσονται πολιτικές, σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών, για να προαχθεί η ανάκτηση και η ανακύκλωση των αποβλήτων.
English[en]
The Commission's explanatory memorandum for this regulation acknowledges the same problem (p. 15 in the English version): 'Policies are being developed at the Community and Member State levels to promote recovery and recycling of waste.
Spanish[es]
En la exposición de motivos de la Comisión, adjunta al presente Reglamento, se reconocen los mismos problemas (pág. 16 del texto en castellano): "La Comunidad y los Estados miembros desarrollan políticas encaminadas a promover la valorización y el reciclado de residuos.
Finnish[fi]
Tätä asetusta koskevissa perusteluissaan Euroopan komissio on myöntänyt samojen ongelmien olemassaolon (suomenkielisen version s. 16): "Jätteiden hyödyntämistä ja kierrätystä edistäviä toimintaperiaatteita kehitetään parhaillaan yhteisön tasolla ja jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'exposé des motifs de la Commission aborde le problème: "Des stratégies se mettent en place actuellement à l'échelon de la Communauté et des États membres pour favoriser la récupération et le recyclage des déchets.
Italian[it]
Nella relazione della Commissione relativa al presente regolamento si riconosce il sussistere del medesimo problema (pag. 15 del testo italiano): “La Comunità e gli Stati membri elaborano politiche finalizzate a promuovere il recupero e il riciclaggio dei rifiuti.
Dutch[nl]
In de toelichting van de Europese Commissie bij deze verordening wordt hetzelfde problemen erkend (blz. 16 van de Nederlandse tekst): "De Gemeenschap en de lidstaten zijn bezig met de ontwikkeling van een beleid dat de nuttige toepassing en recycling van afvalstoffen moet bevorderen.
Portuguese[pt]
Na exposição de motivos da Comissão Europeia sobre este regulamento, reconhece-se o mesmo problema (p. 16 da versão portuguesa): "Estão a ser desenvolvidas políticas a nível comunitário e dos Estados-Membros a fim de promover a valorização e reciclagem de resíduos.
Swedish[sv]
I Europeiska kommissionens motivering till denna förordning erkändes detta problem (se s. 15 i den svenska texten): Strategier för att främja återvinning och materialutnyttjande av avfall håller på att utvecklas på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna.