Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thoroughly integrate human rights, with the understanding that any meaningful efforts towards sustainable development must posit people as the drivers of development rather than passive receivers of aid priorities and programming.
Spanish[es]
Integrar plenamente los derechos humanos, partiendo de la idea de que todo esfuerzo sustantivo encaminado al desarrollo sostenible debe postular a las personas como impulsoras de desarrollo y no como receptoras pasivas de programas y prioridades de ayuda.
French[fr]
Intégrer complètement les droits de l’homme, étant entendu que tout effort véritable en vue du développement durable doit poser les personnes comme moteurs du développement plutôt que comme destinataires passifs des priorités et de la programmation de l’aide.
Russian[ru]
добиваться полной интеграции прав человека, исходя из того, что при проведении любых серьезных мероприятий по обеспечению устойчивого развития люди должны рассматриваться в качестве движущей силы развития, а не в качестве пассивных получателей приоритетных форм помощи и объектов соответствующих программ;
Chinese[zh]
彻底完善人权,并且认识到,为实现可持续发展的任何有意义的努力必须以人民作为发展的驱动力量,而非作为援助优先事项和方案编制的被动接受者。